Lyrics and translation Alison Moyet - Hometime
Gone
is
the
last
stain
of
ink
from
the
sky
La
dernière
trace
d'encre
a
disparu
du
ciel
Somebody's
talkin'
and
I
won't
tell
you
why
Quelqu'un
parle
et
je
ne
te
dirai
pas
pourquoi
So
you
ask
them
to
stay,
when
you
want
them
to
fly
Alors
tu
leur
demandes
de
rester,
alors
que
tu
veux
qu'ils
s'envolent
And
you
try
not
to
think
of
tomorrow's
goodbye
Et
tu
essaies
de
ne
pas
penser
aux
adieux
de
demain
(Hometime)
(Heure
de
rentrer)
(Hometime)
(Heure
de
rentrer)
Oh,
how
I
long
to
see
a
friend
of
mine!
Oh,
comme
j'ai
hâte
de
voir
un
ami
à
moi !
Somewhere,
he's
still
waiting
Quelque
part,
il
attend
toujours
Somewhere,
his
heart's
saying
Quelque
part,
son
cœur
dit
"She
will
be
coming
for
me,
she'll
be
coming
for
me"
"Elle
viendra
pour
moi,
elle
viendra
pour
moi"
(Hometime)
(Heure
de
rentrer)
Hometime
Heure
de
rentrer
(Hometime)
(Heure
de
rentrer)
Oh
hometime
Oh,
heure
de
rentrer
I'll
know
his
name
and
he'll
remember
mine
Je
connaîtrai
son
nom
et
il
se
souviendra
du
mien
Let
him
be
just
for
me
Laisse-le
être
juste
pour
moi
Let
him
be
poetry
Laisse-le
être
de
la
poésie
Wait
for
me
patiently
Attends-moi
patiemment
Wait
for
me
Attends-moi
Gone
is
the
last
stain
of
ink
from
the
sky
La
dernière
trace
d'encre
a
disparu
du
ciel
Somebody's
talkin'
and
I
won't
tell
you
why
Quelqu'un
parle
et
je
ne
te
dirai
pas
pourquoi
So
you
ask
them
to
stay,
when
you
want
them
to
fly
Alors
tu
leur
demandes
de
rester,
alors
que
tu
veux
qu'ils
s'envolent
And
you
try
not
to
think
of
tomorrow's
goodbye
Et
tu
essaies
de
ne
pas
penser
aux
adieux
de
demain
(Hometime)
(Heure
de
rentrer)
Hometime
Heure
de
rentrer
(Hometime)
(Heure
de
rentrer)
Oh
hometime
Oh,
heure
de
rentrer
Oh,
how
I
long
to
see
a
friend
of
mine!
Oh,
comme
j'ai
hâte
de
voir
un
ami
à
moi !
Somewhere,
he's
still
waiting
Quelque
part,
il
attend
toujours
Watching
the
door
for
if
she,
she'll
be
calling
Regardant
la
porte
au
cas
où
elle,
elle
appellerait
It's
me
C'est
moi
And
this
morning
Et
ce
matin
It's
me
C'est
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.