Lyrics and translation Alison Moyet - Hoodoo

Hoodoo

Well now everyone says you've got a heart of gold
Huh! Yeah it's one of those things being brought and sold
Now it's back on the market I've been told
Hoodoo, you
Well I rue the day I ever saw your face
[Thank you God for the day I saw his face]
Even more the day I opened up my place
You can go and park your car in space
Hoodoo you. Hoodoo
Who do? Who do you Hoodoo too?

Save it for your mother
Save it for the judge
Save it for your brother who can never ever get enough
Share it with your neighbours
Share it with your friends
Hand it out if you're ever in doubt
But here is where your credit ends
Who do? Who do you Hoodoo too?

Well now look at all the candles on your wall
Set a little flame to one and all
Burn them out it's fine to fall
Hoodoo, you
And now don't I just know what you're coming for
[The sweetest thing without a d-dou-doubt]
Aint just for banging on my door
[She don't know what its all a-b-bou-bout]
Well I aint hungry anymore
Hoodoo you. Hoodoo. Who do? Who do you Hoodoo too?

Save it for your mother
Save it for the judge
Save it for your brother who can never ever get enough
Share it with your neighbours
Share it with your friends
Hand it out if you're ever in doubt
But here is where your credit ends
Who do? Who do you Hoodoo too?

Колдовство

Ну, все говорят, что у тебя золотое сердце
Ха! Да, это одна из тех вещей, которые покупают и продают
Говорят, оно снова на рынке
Колдуешь ты,
Я проклинаю тот день, когда я увидела твое лицо
[Слава Богу за тот день, когда я увидел твое лицо]
И еще больше тот день, когда я открыла тебе свою дверь
Можешь идти и парковать свою машину где-нибудь в другом месте
Колдуешь ты. Колдуешь.
Кого же ты околдовываешь?

Прибереги это для своей матери,
Прибереги это для судьи,
Прибереги это для своего братца, которому всегда мало.
Поделись этим со своими соседями,
Поделись этим со своими друзьями,
Раздай это, если ты когда-нибудь будешь в этом сомневаться,
Но здесь твой кредит заканчивается.
Кого же ты околдовываешь?

Посмотри на все эти свечи на твоей стене,
Поставь маленький огонек на каждую из них,
Сожги их дотла, ничего страшного, если упадешь,
Колдуешь ты.
И как же мне не знать, зачем ты пришел,
[Самое сладкое без сомнения]
Ты пришел не для того, чтобы просто стучать в мою дверь.
[Она не знает, о чем это все]
Ну, я больше не голодна.
Колдуешь ты. Колдуешь. Кого же ты околдовываешь?

Прибереги это для своей матери,
Прибереги это для судьи,
Прибереги это для своего братца, которому всегда мало.
Поделись этим со своими соседями,
Поделись этим со своими друзьями,
Раздай это, если ты когда-нибудь будешь в этом сомневаться,
Но здесь твой кредит заканчивается.
Кого же ты околдовываешь?