Lyrics and translation Alison Moyet - If You Don't Come Back To Me

If You Don't Come Back To Me

Written by Moyet/Glenister

If you don't come back to me
You'll have saved me goodbyes
My escape would be neat
I won't lose a minute's sleep
Recovering what we made and meant not to keep
Life is Sweet
Can it fail to astound me
How it surrounds me
And I won't steal to breathe
If you never came back to me

If you don't come back to me
I won't measure by you every man that I see
When next by chance we meet
I'll pass you by and not care if you're watching me
Life is Sweet
How it spins me around
Something's lost, something's found
And I won't hit the ground
If you never came back to me

Can it fail to astound me
How it surrounds me
And I won't steal to breathe
If you never came back to me

Si tu ne reviens pas vers moi

Écrit par Moyet/Glenister

Si tu ne reviens pas vers moi
Tu m'auras épargné les adieux
Mon échappatoire serait propre
Je ne perdrai pas une minute de sommeil
À récupérer ce que nous avons fait et que nous n'avons pas voulu garder
La vie est douce
Peut-elle cesser de me surprendre
Comment elle m'entoure
Et je ne volerai pas pour respirer
Si tu ne reviens jamais vers moi

Si tu ne reviens pas vers moi
Je ne mesurerai pas chaque homme que je vois par toi
La prochaine fois que nous nous rencontrerons par hasard
Je te laisserai passer et je ne me soucierai pas si tu me regardes
La vie est douce
Comme elle me fait tourner
Quelque chose est perdu, quelque chose est trouvé
Et je ne tomberai pas
Si tu ne reviens jamais vers moi

Peut-elle cesser de me surprendre
Comment elle m'entoure
Et je ne volerai pas pour respirer
Si tu ne reviens jamais vers moi