Lyrics and translation Alison Moyet - Mary, Don't Keep Me Waiting

Mary, Don't Keep Me Waiting

Mary, Mary don't keep me waiting
There's not light enough to see
And you know if I'm not there when he gets back home
He's going to come out looking for me

Don't take what you can't carry
Don't keep what you don't need
Full speed please Mary won't you hurry back
The sky is black and it's menacing me

Mary did you change your motor car
You're just too far away to see

Mary,Mary don't keep me waiting
There's not air enough to breathe
And you know if I'm not there when he gets back home
He's going to come out looking for me

Tell no one where you're going
Speak not one word of me
Mary please believe me, I,I tell no lie
I have an eye for some troublesome things

Mary did you come alone now,I'm
I'm just too far away to see

Big tree won't you be my cradle
Rock me but don't let me sleep
Would you keep me secret if you're able to
'Till Mary comes I'm counting on you

Mary are the headlights blinking there
I'm just too far away to see

Marie, ne me fais pas attendre

Marie, Marie, ne me fais pas attendre
Il n'y a pas assez de lumière pour voir
Et tu sais que si je ne suis pas là quand il rentre à la maison
Il va sortir pour me chercher

Ne prends pas ce que tu ne peux pas porter
Ne garde pas ce dont tu n'as pas besoin
Vite, s'il te plaît Marie, dépêche-toi de revenir
Le ciel est noir et il me menace

Marie, as-tu changé ta voiture ?
Tu es trop loin pour que je te voie

Marie, Marie, ne me fais pas attendre
Il n'y a pas assez d'air pour respirer
Et tu sais que si je ne suis pas là quand il rentre à la maison
Il va sortir pour me chercher

Ne dis à personne où tu vas
Ne dis pas un mot de moi
Marie, s'il te plaît, crois-moi, je ne mens pas
J'ai un œil pour les choses qui posent problème

Marie, es-tu venue seule maintenant, je suis
Je suis trop loin pour que je te voie

Grand arbre, veux-tu être mon berceau ?
Berce-moi, mais ne me laisse pas dormir
Voudrais-tu me garder secrète si tu es capable de le faire ?
Jusqu'à ce que Marie arrive, je compte sur toi

Marie, est-ce que les phares clignotent là-bas ?
Je suis trop loin pour que je te voie