Lyrics and translation Alison Moyet - One More Time

Turn the light out
Suddenly your eyes are tired
Rest on the heel of your hand
Wait for the feeling to subside
And he stirs
And even now you want him
Even in a room this blue
Here with these words in your mouth
And that's still good enough for you
It's what you do

If all that we make here is sorrow
And all that we get we just borrow
I'll still buy
So can we try
One more time.

Nobody made us
No one dragged us kicking here
If easy was on the cards
Then someone made it disappear
And he smiles
And even now you hate him
Only now he wants you to
The liberties you take
For what he won't be giving you
That's what you do

If all that we make here is sorrow
And all that we get we just borrow
I'll still but
So can we try
One more time

He turns the light on
Sits down where he watches you
Tells you he couldn't sleep
He has something to share with you
That's what we do

If all that we make here is sorrow
And all that we get we just borrow
I'll still buy
So can we try
One more Time

Выключи свет
Внезапно ваши глаза устали
Опирайтесь на тыльную сторону ладони
Подождите, пока это чувство утихнет
И он шевелится
И даже сейчас ты хочешь его
Даже в такой синей комнате
Здесь, с этими словами в твоих устах
И это все еще достаточно хорошо для тебя
Это то, что ты делаешь

Если все, что мы здесь делаем, - это печаль
И все, что мы получаем, мы просто берем взаймы
Я все равно куплю
Так мы можем попробовать
Ещё раз.

Никто не заставлял нас
Никто не тащил нас сюда пинками
Если бы на картах было легко
Потом кто-то заставил его исчезнуть
И он улыбается
И даже сейчас ты ненавидишь его
Только теперь он хочет, чтобы ты
Вольности, которые вы позволяете себе
За то, что он не даст тебе
Это то, что ты делаешь

Если все, что мы здесь делаем, - это печаль
И все, что мы получаем, мы просто берем взаймы
Я все равно буду, но
Так мы можем попробовать
Ещё раз

Он включает свет
Садится там, где он наблюдает за тобой
Говорит вам, что он не мог заснуть
Ему есть чем поделиться с вами
Это то, что мы делаем

Если все, что мы здесь делаем, - это печаль
И все, что мы получаем, мы просто берем взаймы
Я все равно куплю
Так мы можем попробовать
ещё раз