Lyrics and translation Alison Moyet - Ordinary Girl

Ordinary Girl

She left on Sunday afternoon
"It is the only way for everyone concerned", she said
And I could only ask her why?
She just smiled and told me, "One day I would learn"

Don't you worry, this will all make sense tomorrow
Don't be sorry that everything we shared will fade away
There's so much more to see in each new day
They'd never understand I'm not an ordinary girl

She took nothing but her clothes
Taking more would just remind her of her past, she said
I thought I'd never laugh again on the day I said goodbye
To my best friend

Don't you worry, this will all make sense tomorrow
Don't be sorry that everything we shared will fade away
There's so much more to see in each new day
They'd never understand I'm not an ordinary girl

Don't you worry, this will all make sense tomorrow
Don't be sorry that everything we shared will fade away
There's so much more to see in each new day
And now I understand, she's just an ordinary girl

Обычная девчонка

Она ушла в воскресенье днем
"Так будет лучше для всех", - сказала она
А я могла лишь спросить "Почему?"
Она только улыбнулась и сказала: "Однажды ты поймешь"

Не волнуйся, завтра все станет ясно
Не жалей, что все, что нас связывало, исчезнет
В каждом новом дне так много всего интересного
Они никогда не поймут, что я не обычная девчонка

Она не взяла ничего, кроме одежды
Взять больше значило бы вспоминать прошлое, сказала она
Я думала, что никогда больше не смогу смеяться в тот день, когда прощалась
Со своей лучшей подругой

Не волнуйся, завтра все станет ясно
Не жалей, что все, что нас связывало, исчезнет
В каждом новом дне так много всего интересного
Они никогда не поймут, что я не обычная девчонка

Не волнуйся, завтра все станет ясно
Не жалей, что все, что нас связывало, исчезнет
В каждом новом дне так много всего интересного
И теперь я понимаю, она всего лишь обычная девчонка