Lyrics and translation Alison Moyet - Should I Feel That It's Over

Should I Feel That It's Over

Could you wake me up when it's over
Well maybe I'll sit this out, I think I know the score
You read to me before
Why wrap it up so precisely
I know what you're bringing me, I keep them on the side
With gone and nevermore

Should I feel that it's over, all over
And are you here when I hold you, I wonder

You wanted days to remember
September without the fall, a house without a wall
A given in surprise
I never match you for missing
And you call this kissing, I feel closer to the sky
You never ask me why

Should I feel that it's over, all over
(Dry your eyes, outside vermillion skies ease the lies
Loose the ties that keep you under)
And are you here when I hold you, I wonder
(And I realise, when the sun is in your eyes it's no wonder)

Devrais-je sentir que c'est fini

Pourrais-tu me réveiller quand ce sera fini
Eh bien, peut-être que je vais laisser passer ça, je crois que je connais le score
Tu me lisais avant
Pourquoi emballer tout ça si précisément
Je sais ce que tu m'apportes, je les garde de côté
Avec "parti" et "plus jamais"

Devrais-je sentir que c'est fini, tout fini
Et es-tu là quand je te tiens, je me demande

Tu voulais des jours à se souvenir
Septembre sans l'automne, une maison sans mur
Un don par surprise
Je ne te suis jamais égalée pour le manque
Et tu appelles ça des baisers, je me sens plus près du ciel
Tu ne me demandes jamais pourquoi

Devrais-je sentir que c'est fini, tout fini
(Sèche tes larmes, le ciel vermillon à l'extérieur apaise les mensonges
Détache les liens qui te maintiennent en dessous)
Et es-tu là quand je te tiens, je me demande
(Et je réalise, quand le soleil est dans tes yeux, ce n'est pas étonnant)