Solid Wood - Alison Moyet translation in Russian

Solid Wood

Some days every word gets in our way
You don't make sense of what I say
And every answer begs another question why
I didn't want to

Maybe I could have changed the way it was
I could have made much more of us
And if I failed perhaps it wasn't just because
I didn't want to

Don't take it as a sign
The stars were out of line
But heaven knows
Whoever I was then
She won't be back again so let her go

But you I wouldn't change
I wouldn't change
I wouldn't change you if I could
It's understood
They got hardboard I got solid wood

Somehow if I am wont to take my time
If I dig in where I should mine
It doesn't build a case for your friends to decide
I didn't want you

Don't take it on yourself
Put your heartache on the shelf and come away
Just because you got drunk first
Doesn't mean that I don't thirst for you today

You, I wouldn't change, I wouldn't change,
I wouldn't change you if I could,
I never would
'Cause nothing ever felt so good

And you I wouldn't change
I wouldn't change
I wouldn't change you if I could
It's understood
They got hardboard I got solid wood.

Don't take it as as sign
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Don't take it on yourself,
Put your heartache on the shelf and come away
Just because got drunk first
Doesn't mean that I don't thirst for you today

You, I wouldn't change, I wouldn't change,
I wouldn't change you if I could,
I never would
'Cause nothing ever felt so good

And you I wouldn't change
I wouldn't change
I wouldn't change you if I could
It's understood
They got hardboard I got solid wood.

Hey, hey, hey
Solid wood
I got solid wood
Solid wood

Настоящее дерево

Иногда слова нам только мешают,
Ты не понимаешь, что я говорю,
И каждый ответ порождает новый вопрос "почему",
Я этого не хотела.

Возможно, я могла бы все изменить,
Я могла бы сделать нас чем-то большим,
И если я потерпела неудачу, то, возможно, не только потому,
Что я этого не хотела.

Не принимай это как знак,
Звезды не сошлись,
Но видит Бог,
Кем бы я ни была тогда,
Она больше не вернется, так что отпусти ее.

Но тебя я бы не меняла,
Я бы не меняла,
Я бы не стала тебя менять, даже если бы могла,
Это понятно,
У них ДВП, а у меня настоящее дерево.

Если мне хочется не торопиться,
Если я копаю там, где должна,
Это не повод твоим друзьям решать,
Что я тебя не хотела.

Не бери это на себя,
Поставь свою сердечную боль на полку и уходи,
Только потому, что ты напился первым,
Не значит, что я не жажду тебя сегодня.

Тебя я бы не меняла, я бы не меняла,
Я бы не стала тебя менять, даже если бы могла,
Я бы никогда не стала,
Потому что ничто никогда не было таким хорошим.

И тебя я бы не меняла,
Я бы не меняла,
Я бы не стала тебя менять, даже если бы могла,
Это понятно,
У них ДВП, а у меня настоящее дерево.

Не принимай это как знак
О, о, о, о, о, о, о, о

Не бери это на себя,
Поставь свою сердечную боль на полку и уходи,
Только потому, что ты напился первым,
Не значит, что я не жажду тебя сегодня.

Тебя я бы не меняла, я бы не меняла,
Я бы не стала тебя менять, даже если бы могла,
Я бы никогда не стала,
Потому что ничто никогда не было таким хорошим.

И тебя я бы не меняла,
Я бы не меняла,
Я бы не стала тебя менять, даже если бы могла,
Это понятно,
У них ДВП, а у меня настоящее дерево.

Эй, эй, эй
Настоящее дерево
У меня настоящее дерево
Настоящее дерево