Lyrics and translation Alison Moyet - The English U - Live

The English U - Live

I′ll preserve the U
Preserve the English U, for you
For you because you always knew where it would be
I want to save the U
Safeguard the English U, for you
For you
Because I need
I need to find the you
You wanted me to see
I want to know the comma
Though I neglect to honour
Every breath implied, uncertain of its need
Happenchance I am wanton
Misplacing or forgotten
You were always sure to tell me
What to read
I am made quite otherwise it seems
A criminal to grammar
To apostrophe - the hammer
All that you made matter as to dream
Read to me, I'm always listening
I wish to spell correctly
To spell is elementary
And that I fail is not to disagree
I′m pretty sound with tenses
With when and which and whences
But the order of the letters are degrees
I am made quite otherwise it seems
A criminal to grammar
To apostrophe - the hammer
All that you made matter as to dream
Read to me, I'm always listening
You kept beautiful words in soft carbon pages
As beautiful worlds went missing in stages
Scattered in sandstorms and stolen in rages
A cache of books inside your pillow cases
Read to me, I'm always listening

L'anglais U - En direct

Je préserverai le U
Préserverai le U anglais, pour toi
Pour toi parce que tu as toujours su où il serait
Je veux sauver le U
Protéger le U anglais, pour toi
Pour toi
Parce que j'ai besoin
J'ai besoin de trouver le toi
Tu voulais que je voie
Je veux connaître la virgule
Bien que je néglige d'honorer
Chaque souffle sous-entendu, incertain de son besoin
Happenchance je suis débridée
En plaçant mal ou oubliée
Tu étais toujours sûre de me dire
Quoi lire
Je suis faite tout autrement il semble
Une criminelle pour la grammaire
À l'apostrophe - le marteau
Tout ce que tu as fait matière comme pour rêver
Lis-moi, j'écoute toujours
Je souhaite épeler correctement
Épeler est élémentaire
Et que j'échoue n'est pas de désaccord
Je suis assez bonne avec les temps
Avec quand et qui et d'où
Mais l'ordre des lettres est des degrés
Je suis faite tout autrement il semble
Une criminelle pour la grammaire
À l'apostrophe - le marteau
Tout ce que tu as fait matière comme pour rêver
Lis-moi, j'écoute toujours
Tu as gardé de beaux mots dans des pages de carbone souple
Comme de beaux mondes ont disparu par étapes
Dispersés dans les tempêtes de sable et volés dans les rages
Une cache de livres à l'intérieur de vos taies d'oreiller
Lis-moi, j'écoute toujours