Lyrics and translation Alison Moyet - The First Time Ever I Saw Your Face (Single Mix; 2016 - Remaster)
The
first
time
ever
I
saw
your
face
La
première
fois
que
j'ai
vu
ton
visage
I
thought
the
sun
rose
in
your
eyes
J'ai
cru
que
le
soleil
se
levait
dans
tes
yeux
And
the
moon
and
the
stars
were
the
gift
you
gave
Et
que
la
lune
et
les
étoiles
étaient
le
cadeau
que
tu
donnais
To
the
dark
and
empty
skies
(my
love)
Aux
cieux
sombres
et
vides
(mon
amour)
The
first
time
ever
I
kissed
your
mouth
La
première
fois
que
j'ai
embrassé
ta
bouche
I
felt
the
earth
move
in
my
hand
J'ai
senti
la
terre
bouger
dans
ma
main
Like
the
trembling
heart
of
a
captive
bird
Comme
le
cœur
tremblant
d'un
oiseau
captif
That
was
there
at
my
command
Qui
était
là
à
mon
commandement
(My
love...
That
was
there
at
my
command)
(Mon
amour...
Qui
était
là
à
mon
commandement)
The
first
time
ever
I
lay
with
you
La
première
fois
que
je
me
suis
couchée
avec
toi
And
felt
your
heart
beat
over
mine
Et
que
j'ai
senti
ton
cœur
battre
sur
le
mien
And
I
thought
our
joy
would
fill
the
earth
Et
j'ai
pensé
que
notre
joie
remplirait
la
terre
And
last
till
the
end
of
time
my
love
Et
durerait
jusqu'à
la
fin
des
temps,
mon
amour
And
last
to
the
end
of
time
Et
durerait
jusqu'à
la
fin
des
temps
Rate the translation
1
Whispering Your Name (Vince Clarke Remix; 2016 - Remaster)
2 Never Too Late (Extended Remix; 2016 - Remaster)
3 It Won't Be Long (Acoustic; 2016 - Remaster)
4 Getting into Something (2016 - Remaster)
5 So Am I (2016 - Remaster)
6 Satellite (2016 - Remaster)
7 Falling (2016 - Remaster)
8 Sunderland Glynn (2016 - Remaster)
9 Ode to Boy II (2016 - Remaster)
10 Blue - Playing the Field Edit
11 Whispering Your Name - Single Mix; 2016 Remastered
12 The First Time Ever I Saw Your Face (Single Mix; 2016 - Remaster)
13 There Are Worse Things I Could Do (2016 - Remaster)
14 And I Know (2016 - Remaster)
15 Take of Me (2016 - Remaster)
16 Another Living Day (2016 - Remaster)
17 Dorothy (Acoustic; 2016 - Remaster)
18 Never Too Late (Remix; 2016 - Remaster)
19 Whispering Your Name (Extended Mix; 2016 - Remaster)
20 Whispering Your Name (2009 - Remaster)
21 Boys Own (2016 - Remaster)
22 Getting into Something (Midnight Mix; 2016 - Remaster)
23 Ne Me Quitte Pas (Acoustic; 2016 - Remaster)
24 Life in a Hole (2016 - Remaster)
25 Beautiful
26 How Long - Alternate Edit
27 Blue (The Essential Mix; 2016 - Remaster)
28 Our Colander Eyes - Demo
29 Rock and Roll (Live at the Mean Fiddler, London, 3rd April 1992; 2016 - Remaster)
30 Our Colander Eyes - Single Mix
31 Ode to Boy (2016 - Remaster)
32 Falling (Infinite Dub; 2016 - Remaster)
33 Dorothy (2016 - Remaster)
34 Blue (2016 - Remaster)
2 Never Too Late (Extended Remix; 2016 - Remaster)
3 It Won't Be Long (Acoustic; 2016 - Remaster)
4 Getting into Something (2016 - Remaster)
5 So Am I (2016 - Remaster)
6 Satellite (2016 - Remaster)
7 Falling (2016 - Remaster)
8 Sunderland Glynn (2016 - Remaster)
9 Ode to Boy II (2016 - Remaster)
10 Blue - Playing the Field Edit
11 Whispering Your Name - Single Mix; 2016 Remastered
12 The First Time Ever I Saw Your Face (Single Mix; 2016 - Remaster)
13 There Are Worse Things I Could Do (2016 - Remaster)
14 And I Know (2016 - Remaster)
15 Take of Me (2016 - Remaster)
16 Another Living Day (2016 - Remaster)
17 Dorothy (Acoustic; 2016 - Remaster)
18 Never Too Late (Remix; 2016 - Remaster)
19 Whispering Your Name (Extended Mix; 2016 - Remaster)
20 Whispering Your Name (2009 - Remaster)
21 Boys Own (2016 - Remaster)
22 Getting into Something (Midnight Mix; 2016 - Remaster)
23 Ne Me Quitte Pas (Acoustic; 2016 - Remaster)
24 Life in a Hole (2016 - Remaster)
25 Beautiful
26 How Long - Alternate Edit
27 Blue (The Essential Mix; 2016 - Remaster)
28 Our Colander Eyes - Demo
29 Rock and Roll (Live at the Mean Fiddler, London, 3rd April 1992; 2016 - Remaster)
30 Our Colander Eyes - Single Mix
31 Ode to Boy (2016 - Remaster)
32 Falling (Infinite Dub; 2016 - Remaster)
33 Dorothy (2016 - Remaster)
34 Blue (2016 - Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.