The Rarest Birds - Live - Alison Moyet translation in German

The Rarest Birds - Live

In this town, forget who you are
Remembering who you were meant to be
Find yourself bearing easy
Mercury aside a Lurex sea

Such cloth is this
It's thread for a party dress

The lights are strung like pearls
So offer your throat
And if we hang, then we hang in the stars
Take my hand and come
Be the hostess girl
Skip a grace note on your heel
To whichever hymn you please
For the Rarest Birds are these

Navigate the city walks
By dove-grey gum constellations
There the twins and there the plough
And now I'm at your door

Seeing you through your window
Fixing your hair for grey
Pulling at your face
Trying not to frown like this
And you hold up your party dress

The lights on strings like pearls
Let's take on the night
And if we hang, then we hang in the stars
Hold my hand and come
Be the fairground girl
We can walk the fairground town tonight
Hung up by a breeze

As high as you please
Hiss the kittens away
They'll know something some day
It's only ground that they see
For the Rarest Birds are these
To whichever sky they please

Die seltensten Vögel - Live

In dieser Stadt vergiss, wer du bist
Erinnere dich, wer du sein solltest
Finde dich leicht tragend
Quecksilber neben einem Lurex-Meer

Solcher Stoff ist das
Sein Faden für ein Partykleid

Die Lichter hängen wie Perlen
Biete deine Kehle dar
Und wenn wir hängen, dann hängen wir in den Sternen
Nimm meine Hand und komm
Sei das Gastgeber-Mädchen
Überspring eine Vorschlagsnote auf deiner Ferse
Zu welcher Hymne auch immer du willst
Denn die seltensten Vögel sind dies

Navigiere die Stadtgassen
Durch taubengraue Kaugummi-Konstellationen
Dort die Zwillinge und dort der Pflug
Und jetzt stehe ich vor deiner Tür

Dich durch dein Fenster sehend
Dein Haar für Grau richten
An deinem Gesicht ziehen
Versuchend, nicht so zu blicken
Und du hältst dein Partykleid hoch

Die Lichter an Schnüren wie Perlen
Lass uns die Nacht annehmen
Und wenn wir hängen, dann hängen wir in den Sternen
Halte meine Hand und komm
Sei das Jahrmarktsmädchen
Wir können heute Nacht die Jahrmarktstadt durchwandern
An einer Brise aufgehängt

So hoch wie du willst
Zische die Kätzchen weg
Sie werden eines Tages etwas wissen
Es ist nur der Boden, den sie sehen
Denn die seltensten Vögel sind dies
Zu welchem Himmel auch immer sie wollen