Lyrics and translation Alison Moyet - The Sharpest Corner (Hollow)

The Sharpest Corner (Hollow)

Liar, lie you lie
Time and again, and why
No want will make it true
The only road to clip my heel
Is spinning like a wheel
And we are crashing over
The sharpest corner ever turned

Cry, you cry, you cry
There's no good in goodbye
When you can't wish me well
The only smile that lights your face
Is raised from my disgrace
There is no getting over
The sharpest corner ever turned

So, no
No,love me, love me, love
Hollow, Hollow
And no
No,take me, take me in
Hollow, hollow

Forgive, forgive, forgive
I know the way you live
The shadow that you throw
Dream the dream the dreamer dreams
Who never goes to sea
Who's never sailing over
The sharpest corner ever turned

So no
No,love me, love me, love
Hollow, hollow
And no
No, take me, take me in
Hollow, hollow

No,no,no,no,la,la,la,la
Hollow, hollow
And no
No,take me, take me in
Hollow, hollow

Le coin le plus pointu (Creux)

Menteur, tu mens
Encore et encore, et pourquoi
Aucun souhait ne le rendra vrai
La seule route pour me faire trébucher
Tourne comme une roue
Et nous nous écraseons
Sur le coin le plus pointu jamais tourné

Pleure, tu pleures, tu pleures
Il n'y a pas de bien dans au revoir
Quand tu ne peux pas me souhaiter du bien
Le seul sourire qui éclaire ton visage
Est tiré de ma disgrâce
Il n'y a pas de moyen de passer outre
Le coin le plus pointu jamais tourné

Alors, non
Non, aime-moi, aime-moi, aime
Creux, Creux
Et non
Non, prends-moi, prends-moi en
Creux, creux

Pardon, pardon, pardon
Je connais ta façon de vivre
L'ombre que tu projettes
Rêve le rêve que rêve le rêveur
Qui ne va jamais en mer
Qui ne navigue jamais au-dessus
Le coin le plus pointu jamais tourné

Alors non
Non, aime-moi, aime-moi, aime
Creux, creux
Et non
Non, prends-moi, prends-moi en
Creux, creux

Non, non, non, non, la, la, la, la
Creux, creux
Et non
Non, prends-moi, prends-moi en
Creux, creux