Lyrics and translation Alison Moyet - The Train I Ride

The Train I Ride

I've been keeping you safe inside for the longest time
I've being trying to keep alive the paper kisses you sign
And even now when any body breathes you name
I prepare to feel that pain
Bearing down like the train coming through in a minute
Oh it's war, it's farse, it's cinema
It's one long ride an inch too far

The louder you scream, the faster you go
The more that you learn the less that you know
I brought a ticket and there's no way I can ride but alone
But somewhere it stops and that's letting go
And that's letting go

Didn't want to be right tonight, you were out of line
I made a meal of this mess of mine for the very last time
And one day when you stumble, I won't break your fall
It won't hurt any more
But I'll ride on the train coming through in a minute
Going south and on so let it come
The train I ride won't always run

The louder you scream, the faster you go
The more that you learn the less that you know
I got a ticket and it's gonna take a while, going slow
But it's gonna stop and that's letting go

I took my chances and I'm gonna have to go with the flow
But somewhere it stops and that's letting go

The louder you scream, the faster you go
The more that you learn the less that you know
I will ride on the train coming through in a minute
I wll ride on the train coming through in a minute

Le train que je prends

Je t'ai gardé en sécurité à l'intérieur pendant très longtemps
J'ai essayé de maintenir en vie les baisers de papier que tu signes
Et même maintenant, quand quelqu'un prononce ton nom
Je me prépare à ressentir cette douleur
S'abattant comme le train qui arrive dans une minute
Oh, c'est la guerre, c'est une farce, c'est le cinéma
C'est un long trajet un pouce trop loin

Plus tu cries fort, plus tu vas vite
Plus tu apprends, moins tu sais
J'ai pris un billet et il n'y a aucun moyen que je puisse monter autre que seule
Mais quelque part, il s'arrête et c'est lâcher prise
Et c'est lâcher prise

Je ne voulais pas avoir raison ce soir, tu étais hors de ligne
J'ai fait un repas de ce gâchis à moi pour la toute dernière fois
Et un jour, quand tu trébucheras, je ne te retiendrai pas
Ça ne fera plus mal
Mais je monterai dans le train qui arrive dans une minute
Allant vers le sud et donc laisse-le venir
Le train que je prends ne fonctionnera pas toujours

Plus tu cries fort, plus tu vas vite
Plus tu apprends, moins tu sais
J'ai un billet et ça va prendre du temps, ça va lentement
Mais ça va s'arrêter et c'est lâcher prise

J'ai tenté ma chance et je vais devoir suivre le courant
Mais quelque part, il s'arrête et c'est lâcher prise

Plus tu cries fort, plus tu vas vite
Plus tu apprends, moins tu sais
Je monterai dans le train qui arrive dans une minute
Je monterai dans le train qui arrive dans une minute