Lyrics and translation Alison Moyet - This House

This House

Whose sticky hands are these
And what is this empty place
I could be happily lost
But for your face
Here stands an empty house
That used to be full of life
Now it's home for no one
And his wife
It's a hovel and

(Who)
Who can take your place
I can't face another day
And
(Who)
Who will shelter me
It's cold in here
Cover me

Under these fingertips
A strange body rolls and dips
I close my eyes
And you're here again
Later as day descends
I'll shout from my window
To anyone listening
I'm losing

(Who)
Who can take your place
I can't face another day
And
(Who)
Who will shelter me
It's cold in here
Cover me

Oh, in a plague of hateful questioning
Tap dancing every syllable from ear to ear
I hear the din of lovers jousting
When I'm hiding with my head to the wall
So

(Who)
Who will shelter me
It's cold in here.

Этот дом

Чьи это липкие руки?
И что это за пустое место?
Я могла бы с радостью потеряться,
Если бы не твое лицо.
Здесь стоит пустой дом,
Который раньше был полон жизни.
Теперь он не дом ни для кого,
Даже для его жены.
Это лачуга, и...

(Кто)
Кто может занять твое место?
Я не могу пережить еще один день.
И
(Кто)
Кто укроет меня?
Здесь холодно.
Укрой меня.

Под этими кончиками пальцев
Чужое тело ворочается и прогибается.
Я закрываю глаза,
И ты снова здесь.
Позже, когда день склонится к закату,
Я буду кричать из своего окна
Всем, кто слышит:
Я теряю себя.

(Кто)
Кто может занять твое место?
Я не могу пережить еще один день.
И
(Кто)
Кто укроет меня?
Здесь холодно.
Укрой меня.

О, в муках ненавистных вопросов,
Отчеканивая каждый слог от уха до уха,
Я слышу шум состязающихся любовников,
Когда прячусь, уткнувшись головой в стену.
Так

(Кто)
Кто укроет меня?
Здесь холодно.