Lyrics and translation Alison Moyet - When I Say (No Giveaway)

When I Say (No Giveaway)

Should I be seen with you one more time?
My life is really on the line
His sister said she caught me out
If this gets back I'm dead without a doubt

Try to ignore me each time we meet
Don't ever stop me in the street
He thinks I'm at the launder mat
I cant stay here he wants his washing back

So when I say, (when I say)
That I don't know your face
Don't feign surprise, (don't feign surprise
Don't betray me with your eyes
But when I say, (when I say)
That you are out of place
Don't let them see, (don't let them see)
What you really are to me

Before this trouble blows sky high
I need to find myself an alibi

Why do you have to get so uptight?
There's no need to be so impolite
Just give me back my negatives
And I wont tell your wife about last night

So when I say, (when I say)
That I don't know your face
Don't feign surprise, (don't feign surprise)
Don't betray me with your eyes
But when I say, (when I say)
That you are out of place
Don't let them see,(don't let them see)
What you really are to me

But when I say, (when I say)
That I don't know your face
Don't feign surprise,(don't feign surprise)
Don't betray me with your eyes
But when I say, (when I say)
That you are out of place
Don't let them see, (don't let them see)
What you really are to me

But when I say,(when I say)
Don't feign surprise, don't betray me with your eyes

Когда я говорю (Не выдавай)

Стоит ли мне видеться с тобой еще раз?
Моя жизнь реально на волоске
Его сестра сказала, что видела нас
Если это дойдет до него, мне конец, без сомнения

Делай вид, что не знаешь меня, когда мы встречаемся
Не останавливай меня на улице
Он думает, что я в прачечной
Я не могу больше здесь оставаться, он ждет свое белье обратно

Поэтому, когда я говорю (когда я говорю),
Что я не знаю твоего лица,
Не притворяйся удивленным (не притворяйся удивленным),
Не выдавай меня своими глазами.
Но когда я говорю (когда я говорю),
Что ты здесь не к месту,
Не позволяй им увидеть (не позволяй им увидеть),
Кем ты на самом деле являешься для меня.

Прежде чем эта проблема станет всем известна,
Мне нужно найти себе алиби.

Зачем ты так нервничаешь?
Нет необходимости быть таким грубым.
Просто верни мне мои негативы,
И я не расскажу твоей жене о прошлой ночи.

Поэтому, когда я говорю (когда я говорю),
Что я не знаю твоего лица,
Не притворяйся удивленным (не притворяйся удивленным),
Не выдавай меня своими глазами.
Но когда я говорю (когда я говорю),
Что ты здесь не к месту,
Не позволяй им увидеть (не позволяй им увидеть),
Кем ты на самом деле являешься для меня.

Но когда я говорю (когда я говорю),
Что я не знаю твоего лица,
Не притворяйся удивленным (не притворяйся удивленным),
Не выдавай меня своими глазами.
Но когда я говорю (когда я говорю),
Что ты здесь не к месту,
Не позволяй им увидеть (не позволяй им увидеть),
Кем ты на самом деле являешься для меня.

Но когда я говорю (когда я говорю),
Не притворяйся удивленным, не выдавай меня своими глазами.