Lyrics and translation Alison Moyet - Whispering Your Name (Extended Mix; 2016 - Remaster)

Whispering Your Name (Extended Mix; 2016 - Remaster)

When she said that you were through
I thought that there was nothing that I could d
Just because she ran right here
Doesn't mean I interfered
Now I'm wondering of we can feel the same
Cause she keeps whispering your name
She keeps on whispering your name
Like she's just waiting

She once told me how she felt
Didn't just want me to hear it from someone else
There were unknowns she couldn't know
But she hoped you two would grow
And when you didn't she was brought to me in pain

And she keeps whispering your name
She keeps on whispering your name
Like she's just waiting

If it's just a little fling a simple thing
I'll try not to pretend
If it's just for jealousy she's using me
That might be hard to mend

Oh what else can I do
But try to give her more than she got from you
And when she wakes up suddenly and she says you name to me
I'll just hope its force of habit and not need

Cause she keeps whispering your name
She keeps on whispering your name
Like she's just waiting

Oh tell me what is fair
When nothing's wrong
And she just stares
Like she's just waiting

Шепча твое имя (расширенная версия; ремастеринг 2016 года)

Когда она сказала, что между вами все кончено,
Я думала, что ничего не могу с этим поделать.
То, что она прибежала ко мне,
Не значит, что я вмешивалась.
Теперь мне интересно, чувствуем ли мы то же самое,
Ведь она продолжает шептать твое имя.
Она продолжает шептать твое имя,
Словно просто ждет.

Однажды она рассказала мне о своих чувствах,
Не хотела, чтобы я узнала об этом от кого-то другого.
Были вещи, которых она не могла знать,
Но она надеялась, что вы оба изменитесь.
А когда этого не случилось, она пришла ко мне с болью в сердце.

И она продолжает шептать твое имя.
Она продолжает шептать твое имя,
Словно просто ждет.

Если это просто интрижка, мимолетное увлечение,
Я постараюсь не делать вид.
Если она использует меня из ревности,
Это может быть трудно исправить.

Что еще я могу сделать,
Кроме как постараться дать ей больше, чем ты?
И когда она просыпается ночью и произносит твое имя,
Я просто надеюсь, что это сила привычки, а не нужда.

Ведь она продолжает шептать твое имя.
Она продолжает шептать твое имя,
Словно просто ждет.

Скажи мне, что же правильно,
Когда все вроде бы хорошо,
А она просто смотрит в пустоту,
Словно просто ждет.