Lyrics and translation Alison Moyet - Yesterday's Flame

Yesterday's Flame

Written by Moyet/Glenister

You want to wipe some space
Onto the mirror for your face
To get somebody coming back at you
Lonely lonely lonely... and nothing's coming through

If your heart isn't in it
Pull away and start again
If your heart isn't in it
Pull away and start again
Wait 'til you're ready
Wait 'til you know
Then you find yourself wondering
What the waiting is for
If your heart isn't in it
Pull away and start again

If your fire isn't taking
Stamp it out and light again
If your fire isn't taking
Stamp it out and light again
Here cos you're in it
Stay for a while
But you look in the mirror
For the spark in your eye
If your fire isn't taking
Kick it out and light again

If your heart isn't in it
Pull away and love again
If your heart isn't in it
Pull away and love again
Stay cos it's easy
Stay cos it's here
But you stay for a minute
Then you stay for a year
If your heart isn't in it
Pull away and love again

I guarantee it, you're gonna feel it
No frown and no shame now
Nothing's cold as yesterday's flame

Пламя вчерашнего дня

Автор: Мойет/Гленистер

Ты хочешь протереть место
На зеркале для своего лица
Чтобы кто-то вернулся к тебе
Одиноко, одиноко, одиноко... и ничего не выходит

Если твое сердце к этому не лежит
Уходи и начни сначала
Если твое сердце к этому не лежит
Уходи и начни сначала
Подожди, пока будешь готов
Подожди, пока не узнаешь
Тогда ты обнаружишь, что задаешься вопросом
Чего ты ждешь
Если твое сердце к этому не лежит
Уходи и начни сначала

Если твой огонь не разгорается
Затуши его и зажги снова
Если твой огонь не разгорается
Затуши его и зажги снова
Ты здесь, потому что ты в этом участвуешь
Останься ненадолго
Но ты смотришь в зеркало
В поисках искры в своих глазах
Если твой огонь не разгорается
Затуши его и зажги снова

Если твое сердце к этому не лежит
Уходи и полюби снова
Если твое сердце к этому не лежит
Уходи и полюби снова
Останься, потому что это легко
Останься, потому что это здесь
Но ты остаешься на минуту
Потом ты остаешься на год
Если твое сердце к этому не лежит
Уходи и полюби снова

Я гарантирую, ты это почувствуешь
Никакого хмурого взгляда и никакого стыда
Нет ничего холоднее, чем пламя вчерашнего дня