You Got Me Wrong - Alison Moyet translation in German

You Got Me Wrong

Is there something I should know?
It would help if you'd explain what's going on
Could you help me understand?
Just what it is that you accuse me of
Cos from the moment that I wake up
You're watching every move I make
You got me wrong this time
You got me wrong

Has this foolishness a name [who?]
Do I have to guess until I get it right
And can anybody play
Is there a limit on the floor tonight
Because if you have no objections
I'll get someone to take my place

You got me wrong this time
You got me wrong

...And you will never know for sure
Who I had stashed behind the bathroom door
I know it's hard to be right
But you'll never be wrong anymore

Has this foolishness a name
- Keep it to yourself
No hear no see no speak
And nothings all you need to know

You got me wrong this time
You got me wrong

Du liegst bei mir falsch

Gibt es etwas, das ich wissen sollte?
Es würde helfen, wenn du erklärst, was los ist
Könntest du mir helfen zu verstehen?
Was genau wirfst du mir vor?
Denn vom Moment an, in dem ich aufwache
Beobachtest du jede meiner Bewegungen
Du liegst bei mir falsch diesmal
Du liegst bei mir falsch

Hat diese Dummheit einen Namen [wer?]
Muss ich raten, bis ich richtig liege?
Und kann jeder mitspielen?
Gibt es heute Abend eine Grenze für das Spiel?
Denn wenn du keine Einwände hast
Dann hole ich jemanden, der meinen Platz einnimmt

Du liegst bei mir falsch diesmal
Du liegst bei mir falsch

...Und du wirst es nie sicher wissen
Wen ich hinter der Badezimmertür versteckt hatte
Ich weiß, es ist schwer, Recht zu haben
Aber du wirst nie wieder falsch liegen

Hat diese Dummheit einen Namen
- Behalt es für dich
Nichts hören, nichts sehen, nichts sprechen
Und nichts ist alles, was du wissen musst

Du liegst bei mir falsch diesmal
Du liegst bei mir falsch