Lyrics and translation Alison Moyet - You Got Me Wrong

You Got Me Wrong

Is there something I should know?
It would help if you'd explain what's going on
Could you help me understand?
Just what it is that you accuse me of
Cos from the moment that I wake up
You're watching every move I make
You got me wrong this time
You got me wrong

Has this foolishness a name [who?]
Do I have to guess until I get it right
And can anybody play
Is there a limit on the floor tonight
Because if you have no objections
I'll get someone to take my place

You got me wrong this time
You got me wrong

...And you will never know for sure
Who I had stashed behind the bathroom door
I know it's hard to be right
But you'll never be wrong anymore

Has this foolishness a name
- Keep it to yourself
No hear no see no speak
And nothings all you need to know

You got me wrong this time
You got me wrong

Tu t'es trompé

Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?
Ça m'aiderait si tu expliquais ce qui se passe
Peux-tu m'aider à comprendre ?
De quoi m'accuses-tu exactement ?
Parce que dès que je me réveille
Tu surveilles tous mes mouvements
Tu t'es trompé cette fois
Tu t'es trompé

Cette bêtise a-t-elle un nom [qui ?]
Dois-je deviner jusqu'à ce que je trouve la bonne réponse ?
Et est-ce que quelqu'un peut jouer ?
Y a-t-il une limite sur le sol ce soir ?
Parce que si tu n'as aucune objection
Je vais demander à quelqu'un de prendre ma place

Tu t'es trompé cette fois
Tu t'es trompé

...Et tu ne sauras jamais avec certitude
Qui j'avais caché derrière la porte des toilettes
Je sais que c'est difficile d'avoir raison
Mais tu ne te tromperas plus jamais

Cette bêtise a-t-elle un nom
- Garde-le pour toi
Ne rien entendre, ne rien voir, ne rien dire
Et rien, c'est tout ce que tu as besoin de savoir

Tu t'es trompé cette fois
Tu t'es trompé