Lyrics and translation Alissa Latymi - RDC

RDC

On m'a dit rentre dans le cercle
Igo j'peux pas j'suis trop carré
Tu veux percer mais t'as signé pour décorer
J'suis écoeuré
Faut pas déconner ton DA je le connais
Il mange tout ton budget
Et toi tu galère toute l'année
Ce fils de bitch j'l'aurais allumé
Et que personne ne le réanime
Pourquoi tant de haine parce qu'on a pas grandi dans le même immeuble
J'évite les chichas je préfère les pub
Man i don't want no scrub
T'as la main sur le coeur j'dirai qu'elle est plutôt bel et bien sur ta teub
J'veux pas trop collaborer j'suis dans le corner comme à la récré
J'pense plan élaboré un jour je passerai comme un décret
Mais vas y laisse craner j'suis grillée comme un bigo cramé
J'vous conseille de vous calmer j'ai toujours l'espoir je connais pas le mot jamais
Putain j'avais des sentiments quand t'es venu vers moi gentillement
J'pensai qu'on allait bien s'entendre mais je n'aime pas les gens qui mentent
Les gens qui te plantent je sais c'est pas ce qu'il manque ton rap est insolent
Sans assonances c'est la nuance entre un pro et un débutant

Rentre dans le cercle
Vasy rentre dans le cercle
On m'a dit Alissa rentre dans le cercle

J'ai pas l'temps m'attarder vos comptes fake tout ça j'ai capté
Ils ont besoin de s'exprimer laisse ces tartés laisse les parler
Ils achètent même des streams
Billboard Six nine vas y bat les
Ils sont pas net ils s'en battent les
T'facon leur victoire elle est pas belle
J'passerai pas à la radio j'suis pas Angèle
J'arrive pas au sommet c'est parce qu'on me géne
Qui a écarté ses jambes la première vas y balance ta chienne
Qui nous a mis dans la merde les meufs solidaires mon doigt en l'air
Mon Q c'est le trône de fer même Jon Snow fera pas l'affaire
Bref ton rappeur veut mon tel il m'harcele en DM
Veut que je le michtonne comme à l'avenue Montaigne
Plus rien ne m'etonne que ca mitonne
Parait que t'as vendu des tonnes
Tu regrettes t'es monotone
Ton histoire c'est la même elle m'ennuie comme l'automne
J'reviens de loin j'ai travaillé dur pour les sommes
J'investi comme un bonhomme
La daronne m'a dit rentre pas dans le cirque
Il n'y a que des clowns sur le podium
Il n'y a que des clowns sur le podium
Khalihoum Fi ba hadhoum
Je Finirai tous pas les mettre à genou

Rentre dans le cercle
Vasy rentre dans le cercle
On m'a dit Alissa rentre dans le cercle

RDC

Мне сказали: "Входи в круг",
Но я не могу, детка, я слишком квадратная.
Ты хочешь пробиться, но ты подписался на то, чтобы быть декорацией.
Меня это бесит.
Не шути так, твоего арт-директора я знаю.
Он проедает весь твой бюджет,
А ты весь год перебиваешься с хлеба на воду.
Этого сукина сына я бы сожгла,
Чтобы никто его не смог реанимировать.
Почему столько ненависти? Потому что мы не выросли в одном доме?
Я избегаю кальянных, предпочитаю пабы.
Парень, мне не нужны неудачники.
Ты держишь руку на сердце, но я бы сказала, что она у тебя на штанах.
Я не хочу особо с кем-то сотрудничать, я в углу, как на переменке.
Я думаю над хитрым планом, однажды я пройду, как указ.
Но давай, выпендривайся, я прожарена, как креветка на гриле.
Советую вам успокоиться, у меня еще есть надежда, я не знаю такого слова "никогда".
Черт, у меня были чувства, когда ты подошел ко мне так мило.
Я думала, мы поймем друг друга, но я не люблю людей, которые лгут,
Людей, которые тебя подставляют. Я знаю, их не так уж и мало. Твой рэп дерзкий,
Но без ассонансов. В этом разница между профи и новичком.

Войди в круг,
Давай, войди в круг.
Мне сказали: "Алисса, войди в круг".

У меня нет времени зацикливаться на ваших фейковых аккаунтах, я все поняла.
Им нужно высказаться. Оставь этих дурочек, пусть говорят.
Они даже покупают прослушивания.
Billboard, Sixnine, иди и победи их.
Они нечестные, они дерутся друг с другом.
В любом случае, их победа некрасива.
Я не попаду на радио, я же не Анжель.
Я не могу достичь вершины, потому что мне мешают.
Кто раздвинул ноги первым? Давай, сдай свою сучку.
Кто втянул нас в это дерьмо? "Солидарные" телки, мой средний палец вверх!
Моя задница - это Железный Трон, даже Джон Сноу не справится.
Короче, твой рэпер хочет мой номер, он домогается меня в директе,
Хочет, чтобы я его отшила, как на авеню Монтень.
Меня уже ничто не удивляет, просто готовлю.
Кажется, ты продал тонны.
Ты жалеешь, ты монотонен.
Твоя история - это одно и то же, она наводит на меня скуку, как осень.
Я прошла долгий путь, я тяжело работала ради денег.
Я инвестирую, как мужик.
Мама сказала мне не ходить в этот цирк,
На подиуме одни клоуны,
На подиуме одни клоуны.
Khalihoum Fi ba hadhoum
Я не всех поставлю на колени.

Войди в круг,
Давай, войди в круг.
Мне сказали: "Алисса, войди в круг".