Lyrics and translation Alistair Griffin - A Heart Can't Lie

A Heart Can't Lie

I know you wont
Come running when I call
I know and you know, that it's impossible
Cos you belong in someone else's arms
And i don't mean no harm

If only we could fall
I'll take you there once more
Some place no-one can find
A place where we can hide from
This love we both deny

A heart can't lie

I look at you
And find it hard to know
What's in your heart
And waiting in my soul
I hope somday
You might let me in
And my life can begin

If only we could fall
I'll take you there once more
Some place no-one can find
A place where we can hide from
This love we both deny

A heart can't lie

If you give me half a chance
I'll lay myself down for you
When you're lying in his arms
Is he loving you like I do?

If only we could fall
I'll take you there once more
Some place no-one can find
A place where we can hide

If only we could fall
I'll take you there once more
Some place no-one can find
A place where we can hide from
This love we both deny

A heart can't lie
Your heart can't lie
My heart can't lie

Un cœur ne peut pas mentir

Je sais que tu ne viendras
Pas courir quand j'appelle
Je sais et tu sais que c'est impossible
Parce que tu appartiens aux bras de quelqu'un d'autre
Et je ne veux pas te faire de mal

Si seulement nous pouvions tomber
Je t'emmènerai là-bas une fois de plus
Un endroit où personne ne peut nous trouver
Un endroit où nous pouvons nous cacher de
Cet amour que nous refusons tous les deux

Un cœur ne peut pas mentir

Je te regarde
Et j'ai du mal à savoir
Ce qui est dans ton cœur
Et j'attends dans mon âme
J'espère un jour
Tu pourrais me laisser entrer
Et ma vie peut commencer

Si seulement nous pouvions tomber
Je t'emmènerai là-bas une fois de plus
Un endroit où personne ne peut nous trouver
Un endroit où nous pouvons nous cacher de
Cet amour que nous refusons tous les deux

Un cœur ne peut pas mentir

Si tu me donnes une chance
Je me donnerai pour toi
Quand tu es dans ses bras
T'aime-t-il comme je t'aime ?

Si seulement nous pouvions tomber
Je t'emmènerai là-bas une fois de plus
Un endroit où personne ne peut nous trouver
Un endroit où nous pouvons nous cacher

Si seulement nous pouvions tomber
Je t'emmènerai là-bas une fois de plus
Un endroit où personne ne peut nous trouver
Un endroit où nous pouvons nous cacher de
Cet amour que nous refusons tous les deux

Un cœur ne peut pas mentir
Ton cœur ne peut pas mentir
Mon cœur ne peut pas mentir