Lyrics and translation Alistair Griffin - All These Dreams

All These Dreams

Someday soon
Will you take my hand?
Lead me down
To the secret land
Watch the clouds unflod
Street light shining gold
Let me feel the rain on my skin
Take me back to England again
All these dreams
Yeah, I want to believe them
All these things
I have done in my life
Chasing stars
Where are they all leading
Will they
Take me home tonight
Bring me back to life
Silent souls
Carried on the breeze
Lost in search
Of the english dream
Thought I heard a voice
Singing songs of home
I could feel the rain on my skin
Take me back to England again
All these dreams
Yeah, I want to believe them
All these things
I have done in my life
Chasing stars
Where are they all leading
Will they
Take me home tonight
Bring me back to life
On some broken shore
In that gost I saw
Trying to look myself in the eye
Ours is but to do or to die
All these dreams
Yeah, I want to believe them
All these things
I have done in my life
Chasing stars
Where are they all leading
Will they
Take me home tonight
All these dreams
Where are they all leading
All this things
I have done in my life
Chasing stars
Where are they all leading
Will they
Save my soul tonight
All these dreams
Yeah, I want to believe them
All these things
I have done in my life
Chasing stars
Where are they all leading
Will they
Take me home tonight
All these dreams
Yeah, I want to believe them
All these things
I have done in my life
Chasing stars
Where are they all leading
Will they
Take me home tonight
Bring me back to life

Tous ces rêves

Un jour bientôt
Voudrais-tu prendre ma main ?
M'emmener
Vers le pays secret
Observer les nuages se déployer
Le réverbère brillera d'or
Laisse-moi sentir la pluie sur ma peau
Ramène-moi en Angleterre
Tous ces rêves
Oui, je veux y croire
Tout ce que j'ai fait
Dans ma vie
Poursuivre les étoiles
Où est-ce que tout cela me mène
Est-ce que
Tu me ramèneras à la maison ce soir
Me ramèneras à la vie
Des âmes silencieuses
Portées par la brise
Perdus dans la recherche
Du rêve anglais
J'ai cru entendre une voix
Chanter des chansons de chez nous
Je pouvais sentir la pluie sur ma peau
Ramène-moi en Angleterre
Tous ces rêves
Oui, je veux y croire
Tout ce que j'ai fait
Dans ma vie
Poursuivre les étoiles
Où est-ce que tout cela me mène
Est-ce que
Tu me ramèneras à la maison ce soir
Me ramèneras à la vie
Sur une rive brisée
Dans ce fantôme que j'ai vu
Essayer de me regarder dans les yeux
Le nôtre n'est que de faire ou de mourir
Tous ces rêves
Oui, je veux y croire
Tout ce que j'ai fait
Dans ma vie
Poursuivre les étoiles
Où est-ce que tout cela me mène
Est-ce que
Tu me ramèneras à la maison ce soir
Tous ces rêves
Où est-ce que tout cela me mène
Tout ce que j'ai fait
Dans ma vie
Poursuivre les étoiles
Où est-ce que tout cela me mène
Est-ce que
Tu sauveras mon âme ce soir
Tous ces rêves
Oui, je veux y croire
Tout ce que j'ai fait
Dans ma vie
Poursuivre les étoiles
Où est-ce que tout cela me mène
Est-ce que
Tu me ramèneras à la maison ce soir
Tous ces rêves
Oui, je veux y croire
Tout ce que j'ai fait
Dans ma vie
Poursuivre les étoiles
Où est-ce que tout cela me mène
Est-ce que
Tu me ramèneras à la maison ce soir
Me ramèneras à la vie