Lyrics and translation Alistair Griffin - Feeling Alive

Feeling Alive

Tonight I feel like I've died,
She looked right into my eyes,
And I know that she saw me staring at her,
Cause my mind started racing, the rest's just a blur.

So look me in the eye and say it's wrong,
Tell me that these feelings won't go on, oh no,
Cause tonight,
It's alright,
For this love to survive,
Can't deny,
I'm feeling alive.

So we stay up just talking all night,
As we lay there, the world rushing by,
And I know that she's thinking we just can't survive,
But I know that she's wanting and feeling alive.

So look me in the eye and say it's wrong,
Tell me that these feelings won't go on oh no,
Cause tonight,
It's alright,
For this love to survive,
Can't deny,
I'm feeling alive oh,
I'm feeling alive oh yeah,
I'm feeling alive.

Cause tonight,
It's alright,
For this love to survive,
Can't deny,
I'm feeling alive,
I'm feeling alive oh yeah,
Feeling alive.

Чувствую себя живым

Сегодня вечером я чувствую, будто умер,
Она посмотрела прямо мне в глаза,
И я знаю, что она видела, как я смотрел на нее,
Потому что мои мысли понеслись вскачь, остальное — просто размыто.

Так посмотри мне в глаза и скажи, что это неправильно,
Скажи мне, что эти чувства не продолжатся, о нет,
Потому что сегодня вечером,
Все в порядке,
Чтобы эта любовь выжила,
Не могу отрицать,
Я чувствую себя живым.

И мы не спим, просто разговариваем всю ночь,
Пока мы лежим, мир проносится мимо,
И я знаю, что она думает, что мы просто не выживем,
Но я знаю, что она хочет этого и чувствует себя живой.

Так посмотри мне в глаза и скажи, что это неправильно,
Скажи мне, что эти чувства не продолжатся, о нет,
Потому что сегодня вечером,
Все в порядке,
Чтобы эта любовь выжила,
Не могу отрицать,
Я чувствую себя живым, о,
Я чувствую себя живым, о да,
Я чувствую себя живым.

Потому что сегодня вечером,
Все в порядке,
Чтобы эта любовь выжила,
Не могу отрицать,
Я чувствую себя живым,
Я чувствую себя живым, о да,
Чувствую себя живым.