Lyrics and translation Alistair Griffin - I Have Lived

I Have Lived

Cocktail shaker and book-maker are my friends
Drink from dusk till dawn the laughter never ends
You'll look at me and tell me that's no way to live
I reply now I gave it all I have to give

I have lived, I have died
I have laughed and I have cried
I have loved, I have lost
I've risked it all, I've payed the cost
Cos when they bring the news that i was drinking champagne when i died
And my sixth wife will tell the gathered crowds now please don't cry
You'll see, my friend

I have lived each moment of each day
I have lived, you can't take that away
I have lived each moment of each day
I have lived, they can't take that away
I've lived I've died
I've laughed and cried
Cheated and i've been forgiven
But most of all i have lived

Я жил

Бармен и букмекер — мои друзья,
Пью от заката до рассвета, и смех не смолкает никогда.
Ты посмотришь на меня и скажешь, что так жить нельзя,
Я отвечу: "Дорогая, я отдал все, что мог отдать."

Я жил, я умирал,
Я смеялся и я плакал,
Я любил, я терял,
Я рисковал всем, я заплатил свою цену,
Ведь когда принесут весть, что я пил шампанское, умирая,
И моя шестая жена скажет собравшейся толпе: "Прошу вас, не плачьте",
Ты увидишь, дорогая,

Я прожил каждый миг каждого дня,
Я жил, и этого у меня не отнять,
Я прожил каждый миг каждого дня,
Я жил, и этого у меня не отнять,
Я жил, я умирал,
Я смеялся и плакал,
Обманывал и был прощён,
Но главное, я жил.