Lyrics and translation Alistair Griffin - In Your Smile

In Your Smile

Blowing in the wind,
Floating on the magic,
Listen as she sings,
She's beautiful,
Innocence begins,
It's happy as it's tragic,
Never even sinned,
So beautiful,
Don't look that way,
'Cos I cant stay.

Don't wanna stop you growing,
It's killing me just knowing,
'Cos what you have today is so great now,
There's something that is perfect,
Well everything is worth it,
You've got to keep a hold of it somehow,
You've got to, believe me,
I only want to see me,
In your eyes,
In your smile.

Half of me is you,
Half of me is leaving,
But everything I do,
So beautiful,
Don't look that way,
'Cos I cant stay.

Don't wanna stop you growing,
It's killing me just knowing,
'Cos what you have today is so great now,
There's something that is perfect,
Well everything is worth it,
You've got to keep a hold of it somehow,
You've got to, believe me,
I only want to see me,
In your eyes,
In your smile.

Your smile,
Your smile
You've got to, believe me,
I only want to see me,
In your eyes,
In your smile

Dans ton sourire

Le vent souffle,
Flotter sur la magie,
Écoute-la chanter,
Elle est belle,
L'innocence commence,
C'est heureux comme c'est tragique,
N'a jamais péché,
Si belle,
Ne regarde pas comme ça,
Parce que je ne peux pas rester.

Je ne veux pas t'arrêter de grandir,
C'est en train de me tuer de savoir,
Parce que ce que tu as aujourd'hui est tellement bien maintenant,
Il y a quelque chose qui est parfait,
Eh bien tout vaut le coup,
Tu dois garder ça d'une manière ou d'une autre,
Tu dois, crois-moi,
Je veux juste me voir,
Dans tes yeux,
Dans ton sourire.

La moitié de moi, c'est toi,
La moitié de moi part,
Mais tout ce que je fais,
Si belle,
Ne regarde pas comme ça,
Parce que je ne peux pas rester.

Je ne veux pas t'arrêter de grandir,
C'est en train de me tuer de savoir,
Parce que ce que tu as aujourd'hui est tellement bien maintenant,
Il y a quelque chose qui est parfait,
Eh bien tout vaut le coup,
Tu dois garder ça d'une manière ou d'une autre,
Tu dois, crois-moi,
Je veux juste me voir,
Dans tes yeux,
Dans ton sourire.

Ton sourire,
Ton sourire
Tu dois, crois-moi,
Je veux juste me voir,
Dans tes yeux,
Dans ton sourire