Lyrics and translation Alistair Griffin - What If

What If

What if I can't make it?
What if it's not meant to be?
What if all the plans I made
Come crashing down on me?
What if I believed you
When you said that you were mine?
What if we're all running
Out of time?
But what if I could write the story?
What if all this ends in glory?
What if the moon and stars
And the world is ours?
If only dreams could live.
And I'd never have to say
What if.
What if I could go back
To the way it used to be?
What if there's a moment
Or a second chance for me?
What if I don't see you
When we're standing face to face?
What if I was always second place?
But what if I could write the story?
What if all this ends in glory?
What if the moon and stars
And the world is ours?
If only dreams could live.
And I'd never have to say
What if.
But what if I could write the story?
What if all this ends in glory?
What if the moon and stars
And the world is ours?
If only dreams could live.
And I'd never have to say
What if.

Et si

Et si je n'y arrive pas ?
Et si ce n'est pas censé être ?
Et si tous les plans que j'ai faits
S'écrasent sur moi ?
Et si je t'ai cru
Quand tu as dit que tu étais à moi ?
Et si nous courons tous
À court de temps ?
Mais et si je pouvais écrire l'histoire ?
Et si tout cela se termine en gloire ?
Et si la lune et les étoiles
Et le monde sont à nous ?
Si seulement les rêves pouvaient vivre.
Et je n'aurais jamais à dire
Et si.
Et si je pouvais revenir
À ce que c'était ?
Et s'il y a un moment
Ou une seconde chance pour moi ?
Et si je ne te vois pas
Quand nous nous regardons face à face ?
Et si j'ai toujours été deuxième ?
Mais et si je pouvais écrire l'histoire ?
Et si tout cela se termine en gloire ?
Et si la lune et les étoiles
Et le monde sont à nous ?
Si seulement les rêves pouvaient vivre.
Et je n'aurais jamais à dire
Et si.
Mais et si je pouvais écrire l'histoire ?
Et si tout cela se termine en gloire ?
Et si la lune et les étoiles
Et le monde sont à nous ?
Si seulement les rêves pouvaient vivre.
Et je n'aurais jamais à dire
Et si.