Lyrics and translation Alive In Barcelona - Decay

Decay

I don't feel like myself
A songbird on the shelf
I fight to find the words to say
But no one listens anyway

I think I probably need help
Cause I'm too close to hell
I feel like I'm trapped in a cage

Someone wake me from this dream
I'll never fly with broken wings

I thought I knew what I loved
Who I wanted to be
But the higher I fly
It gets harder to breathe

Now Ive given my life
And I'm giving up hope
All I want is the strength
To come home

I'll put my heart on my sleeve
Until I have nothing left
Except anger, agression
Resentment and stress

Someone wake me from this dream
I'll never fly with broken wings

I thought I knew what I loved
Who I wanted to be
But the higher I fly
It gets harder to breathe

Now I've given my life
And I'm giving up hope
All I want is the strength
To come home, to come home

And the light is shining down on me, but my heart is heavy
I feel the wind between the trees, but I'm not ready
To face the fears of god's and king's, all born to die
But this grave of dreams was never meant to fly

I thought I knew what I loved
Who I wanted to be
But the higher I fly
It gets harder to breathe

Now I've given my life
And I'm giving up hope
All I want is the strength
To come home, to come home

Décomposition

Je ne me sens pas moi-même
Un oiseau chanteur sur l'étagère
Je lutte pour trouver les mots à dire
Mais personne n'écoute de toute façon

Je pense que j'ai probablement besoin d'aide
Car je suis trop près de l'enfer
J'ai l'impression d'être piégé dans une cage

Réveille-moi de ce rêve, je t'en prie
Je ne volerai jamais avec des ailes brisées

Je pensais savoir ce que j'aimais
Qui je voulais être
Mais plus je vole haut
Plus il devient difficile de respirer

Maintenant j'ai donné ma vie
Et je perds espoir
Tout ce que je veux, c'est la force
De rentrer à la maison

Je mettrai mon cœur à nu
Jusqu'à ce qu'il ne me reste plus rien
Sauf la colère, l'agression
Le ressentiment et le stress

Réveille-moi de ce rêve, je t'en prie
Je ne volerai jamais avec des ailes brisées

Je pensais savoir ce que j'aimais
Qui je voulais être
Mais plus je vole haut
Plus il devient difficile de respirer

Maintenant j'ai donné ma vie
Et je perds espoir
Tout ce que je veux, c'est la force
De rentrer à la maison, de rentrer à la maison

Et la lumière brille sur moi, mais mon cœur est lourd
Je sens le vent entre les arbres, mais je ne suis pas prêt
À affronter les peurs des dieux et des rois, tous nés pour mourir
Mais cette tombe de rêves n'a jamais été conçue pour voler

Je pensais savoir ce que j'aimais
Qui je voulais être
Mais plus je vole haut
Plus il devient difficile de respirer

Maintenant j'ai donné ma vie
Et je perds espoir
Tout ce que je veux, c'est la force
De rentrer à la maison, de rentrer à la maison