Lyrics and translation Alive In Barcelona - Parasite

Parasite

I'm standing the way
I can't stand it anymore
Time to walk away
Hit the lights
And lock the door
You're dead to me
I'm dead to you
Gave you everything
There's nothing left to lose

Take my life
Because there's nothing there
All these pointless fights
Always go nowhere
They get to me
They get to you
Gave you everything
Strike a match and light the fuse

Burning down all the walls around you
'Cause of all that you've put mе through
Say goodbye to the days that I would
Die for you

Don't wastе your breath
Don't waste today
All the tears and years of pain
I'd rather die than trust in you

Burning down all the walls around you
'Cause of all that you've put me through
Say goodbye to the days that I would
Die for you

It burns, it all burns
You hate yourself and I cannot help
We've learned, we've learned
Take your final breath, now there's nothing left

You hang on every fucking word
Squirming like maggots in the dirt
Feeding on every fucking wound
You bleed me like a parasite

Parasite!

Burns, all burns
We've learned, we've learned

Burning down all the walls around you
'Cause of all that you've put me through
Say goodbye to the days that I would
Die for you

It burns, it all burns
You hate yourself and I cannot help
But we've learned, yeah, we've learned
Take your final breath, now there's nothing left

Parasite

Je reste planté là,
Je ne peux plus le supporter.
Il est temps de partir,
Éteindre les lumières
Et fermer la porte à clé.
Tu es morte à mes yeux,
Je suis mort aux tiens.
Je t'ai tout donné,
Il n'y a plus rien à perdre.

Prends ma vie,
Parce qu'il n'y a plus rien.
Toutes ces disputes inutiles
Ne mènent nulle part.
Elles me touchent,
Elles te touchent.
Je t'ai tout donné,
Craque une allumette et allume la mèche.

Je brûle tous les murs autour de toi
À cause de tout ce que tu m'as fait subir.
Dis adieu aux jours où je serais
Mort pour toi.

Ne gaspille pas ta salive,
Ne gaspille pas cette journée.
Toutes les larmes et les années de douleur...
Je préférerais mourir que de te faire confiance.

Je brûle tous les murs autour de toi
À cause de tout ce que tu m'as fait subir.
Dis adieu aux jours où je serais
Mort pour toi.

Ça brûle, tout brûle.
Tu te détestes et je ne peux rien y faire.
Nous avons appris, nous avons appris.
Prends ton dernier souffle, il ne reste plus rien.

Tu t'accroches à chaque putain de mot,
Te tortillant comme des asticots dans la boue,
Te nourrissant de chaque putain de blessure.
Tu me saignes comme un parasite.

Parasite !

Ça brûle, tout brûle.
Nous avons appris, nous avons appris.

Je brûle tous les murs autour de toi
À cause de tout ce que tu m'as fait subir.
Dis adieu aux jours où je serais
Mort pour toi.

Ça brûle, tout brûle.
Tu te détestes et je ne peux rien y faire.
Mais nous avons appris, oui, nous avons appris.
Prends ton dernier souffle, il ne reste plus rien.