Sleight of Hands - Alive In Barcelona translation in German

Sleight of Hands

When the lights go out,
Will you still be standing there?
Or play your tricks just like the others
And let me watch you disappear?
When your time runs out,
Will you stand to face the fact,
When I call you on your bluff?
That your lies are just an act.
I won't play your games and shape your master plan.
I know that you don't care that my life is in your hands.
You know that I can't walk away.
My life is in your sleight of hands, sleight of hands.
When a fight breaks out will you show me that you care?
Or is this just your misdirection and you were never truly here.
When the lies come out and your colors finally show,
No more smoke, and no more mirrors, and then everyone will know.
I won't play your games and shape your master plan.
I know that you don't care that my life is in your hands,
You know that I can't walk away,
My life is in your sleight of hands, sleight of hands.
I picked you up,
You pulled me down,
Your lies are all around.
I won't play your games and shape your master plan.
I know that you don't care that my life is in your hands.
You know that I can't walk away,
My life is in your sleight of hands,
I won't play your games and shape your master plan.
I know that you don't care that my life is in your hands.
You know that I can't walk away,
My life is in your sleight of hands, sleight of hands.

Taschenspielertricks

Wenn die Lichter ausgehen,
Wirst du dann noch da stehen?
Oder spielst du deine Tricks wie die anderen
Und lässt mich zusehen, wie du verschwindest?
Wenn deine Zeit abläuft,
Wirst du dich der Tatsache stellen,
Wenn ich deinen Bluff durchschaue?
Dass deine Lügen nur eine Show sind.
Ich werde deine Spielchen nicht mitspielen und deinen Masterplan formen.
Ich weiß, dass es dir egal ist, dass mein Leben in deinen Händen liegt.
Du weißt, dass ich nicht weggehen kann.
Mein Leben liegt in deinen Taschenspielertricks, Taschenspielertricks.
Wenn ein Streit ausbricht, wirst du mir zeigen, dass du dich sorgst?
Oder ist das nur deine Ablenkung und du warst nie wirklich hier.
Wenn die Lügen ans Licht kommen und deine wahren Farben sich endlich zeigen,
Kein Rauch mehr und keine Spiegel mehr, und dann wird es jeder wissen.
Ich werde deine Spielchen nicht mitspielen und deinen Masterplan formen.
Ich weiß, dass es dir egal ist, dass mein Leben in deinen Händen liegt,
Du weißt, dass ich nicht weggehen kann,
Mein Leben liegt in deinen Taschenspielertricks, Taschenspielertricks.
Ich hob dich auf,
Du hast mich runtergezogen,
Deine Lügen sind überall um mich herum.
Ich werde deine Spielchen nicht mitspielen und deinen Masterplan formen.
Ich weiß, dass es dir egal ist, dass mein Leben in deinen Händen liegt.
Du weißt, dass ich nicht weggehen kann,
Mein Leben liegt in deinen Taschenspielertricks,
Ich werde deine Spielchen nicht mitspielen und deinen Masterplan formen.
Ich weiß, dass es dir egal ist, dass mein Leben in deinen Händen liegt.
Du weißt, dass ich nicht weggehen kann,
Mein Leben liegt in deinen Taschenspielertricks, Taschenspielertricks.