Lyrics and translation Alive In Barcelona - The Fight

The Fight

The water is rising
And I have to sink or swim
The ship is capsizing
And fear is setting in

I close my eyes and ask how can I be strong
When everyone I know in this world is giving up

Hold on, hold on
This is the calm before the storm
Gather the crew raise the alarm
We're not afraid
Hold on, hold on
This is the fight you have to win
Don't let the current pull you in
Don't be afraid

My demons are hiding
And I feel like giving in
Depression is fighting
And I can't let it win

I close my eyes and ask how I can be strong
When everyone I know in this world is giving up

Hold on, hold on
This is the calm before the storm
Gather the crew raise the alarm
We're not afraid
Hold on, hold on
This is the fight you have to win
Don't let the current pull you in
Don't be afraid

When you feel you've lost control, don't be afraid
When you make the broken whole, don't be afraid
When you feel like you're running out of life, don't be afraid
Hold on, hold on... It's not your time

Hold on, hold on
This is the calm before the storm
Gather the crew raise the alarm
We're not afraid
Hold on, hold on
This is the fight you have to win
Don't let the current pull you in
Don't be afraid

Le Combat

L'eau monte,
Et je dois couler ou nager.
Le navire chavire,
Et la peur s'installe.

Je ferme les yeux et je me demande comment je peux être fort
Quand tous ceux que je connais dans ce monde abandonnent.

Tiens bon, tiens bon,
C'est le calme avant la tempête.
Rassemble l'équipage, sonne l'alarme,
Nous n'avons pas peur.
Tiens bon, tiens bon,
C'est le combat que tu dois gagner.
Ne laisse pas le courant t'emporter.
N'aie pas peur.

Mes démons se cachent,
Et j'ai envie de céder.
La dépression se bat,
Et je ne peux pas la laisser gagner.

Je ferme les yeux et je me demande comment je peux être fort
Quand tous ceux que je connais dans ce monde abandonnent.

Tiens bon, tiens bon,
C'est le calme avant la tempête.
Rassemble l'équipage, sonne l'alarme,
Nous n'avons pas peur.
Tiens bon, tiens bon,
C'est le combat que tu dois gagner.
Ne laisse pas le courant t'emporter.
N'aie pas peur.

Quand tu sens que tu perds le contrôle, n'aie pas peur.
Quand tu répares ce qui est brisé, n'aie pas peur.
Quand tu sens que ta vie s'épuise, n'aie pas peur.
Tiens bon, tiens bon... Ce n'est pas ton heure.

Tiens bon, tiens bon,
C'est le calme avant la tempête.
Rassemble l'équipage, sonne l'alarme,
Nous n'avons pas peur.
Tiens bon, tiens bon,
C'est le combat que tu dois gagner.
Ne laisse pas le courant t'emporter.
N'aie pas peur.