Alive In Barcelona - Worth the Wait - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alive In Barcelona - Worth the Wait




Worth the Wait
L'attente en valait la peine
I spent so long
J'ai passé tellement de temps
Trying not feel
À essayer de ne rien ressentir
Sometimes went on
Parfois, ça continuait
And my heart turned to steal
Et mon cœur s'est endurci
I think I was afraid of being hurt
Je crois que j'avais peur d'être blessé
From the heartbreaking stories I heard
À cause des histoires de cœurs brisés que j'avais entendues
Then you came along, I fell to the floor
Puis tu es arrivée, je suis tombé à genoux
My heart started beating inside with you
Mon cœur s'est mis à battre pour toi
So stay forever stay
Alors reste pour toujours, reste
I'll never throw your Love away
Je ne rejetterai jamais ton amour
Just stay forever stay
Reste pour toujours, reste
I'll do what I have to do, anything for you
Je ferai ce que je dois faire, tout pour toi
Now I know,
Maintenant je sais,
I will never be the same if I let you go
Je ne serai plus jamais le même si je te laisse partir
So stay forever stay
Alors reste pour toujours, reste
I know it took so long but you were worth the wait
Je sais que ça a pris du temps, mais l'attente en valait la peine
I was so wrong thinking I can leave
J'avais tellement tort de penser que je pouvais partir
I hate my scars, the time would not conceal
Je déteste mes cicatrices, le temps ne les dissimulait pas
I think I was in pain, needed a cure
Je crois que j'étais en souffrance, j'avais besoin d'un remède
From the heartbreak-horror I was
De l'horreur du chagrin d'amour que je vivais
Then you came along and set my heart free
Puis tu es arrivée et tu as libéré mon cœur
Now I can't believe you said to me
Maintenant, je n'arrive pas à croire que tu m'aies dit
Just stay forever stay
Reste pour toujours, reste
I'll never throw your Love away
Je ne rejetterai jamais ton amour
Just stay forever stay
Reste pour toujours, reste
I'll do what I have to do, anything for you
Je ferai ce que je dois faire, tout pour toi
Now I know,
Maintenant je sais,
I will never be the same if I let you go
Je ne serai plus jamais le même si je te laisse partir
So stay forever stay
Alors reste pour toujours, reste
I know it took so long but you were worth the wait
Je sais que ça a pris du temps, mais l'attente en valait la peine
Please don't leave me alone
S'il te plaît, ne me laisse pas seul
I'm no good on my own
Je ne suis pas bien tout seul
Just a piece in the talk
Juste un sujet de conversation
Just a waste of my heartbeat
Juste un gaspillage de battements de cœur
I know I won't survive
Je sais que je ne survivrai pas
But now I would feel so alive
Mais maintenant je me sens tellement vivant
Some hearts might break
Certains cœurs peuvent se briser
I guess that's a risk we take
Je suppose que c'est un risque que nous prenons
So stay forever stay
Alors reste pour toujours, reste
I'll never throw your Love away
Je ne rejetterai jamais ton amour
Just stay forever stay
Reste pour toujours, reste
I'll do what I have to do, anything for you
Je ferai ce que je dois faire, tout pour toi
Now I know,
Maintenant je sais,
I will never be the same if I let you go
Je ne serai plus jamais le même si je te laisse partir
So stay forever stay
Alors reste pour toujours, reste
I know it took so long but you were worth the wait
Je sais que ça a pris du temps, mais l'attente en valait la peine
I know it took so long but you were worth the wait
Je sais que ça a pris du temps, mais l'attente en valait la peine
I know it took so long but you were worth the wait
Je sais que ça a pris du temps, mais l'attente en valait la peine





Writer(s): Stephen Aiello, Nick Long, Matthew Hoos, Jesse Barton


Attention! Feel free to leave feedback.