Alivor - Barode - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Alivor - Barode




Barode
Barode
Mon combat dans la gova
My battle in the streets
On cris pas sur tout les toits
We don't shout it from the rooftops
Discrétion oblig'
Discretion is a must
Bolide on dort pas dans la soirée
We don't sleep at night
Bah ouais l'equipe est hors la loi
Yeah, the team is outside the law
Dite le bien au spy
Tell it straight to the spy
Parle pas de réinsertion aprés incarcération
Don't talk about reintegration after incarceration
Chez les multi récidiviste
Among the repeat offenders
Dans la cabessa c'est sombre
In the head, it's dark
Entouré de mauvais garçon
Surrounded by bad guys
Se faire mutiler pour un oui
Getting mutilated for a yes
Fusiller pour un non, oué oué oué
Shot for a no, yeah, yeah, yeah
M'trouve pas méchant c'est toi qui es trop til-gen
Don't think I'm evil, you're just too naive
Jette pas de pavette sale rat dans la mare de sang
Don't be a dirty rat throwing stones in the pool of blood
Le linge, salon, mifa on crâme jusqu'au centre
The linen, living room, family, we burn it all down
Mama la frappe a cagoule et gants
Mama hits them in a hood and gloves
Je Barode toute la journée toute la journée toute la journée
I Barode all day long, all day long, all day long
Tout ça juste pour tuer le temps
All this just to kill time
Soir-ce chui mal luné chui mal luné chui mal luné
Tonight I'm in a bad mood, I'm in a bad mood, I'm in a bad mood
Khabta-l'Gang a bu le temps
Khabta-Gang drank the time
ManQol sous la fumée sous la fumée sous la fumée
ManQol under the smoke, under the smoke, under the smoke
Meda-Gang a fumer le temps
Meda-Gang smoked the time
Woh woh, le Gang a fumer le temps
Woh woh, the Gang smoked the time
Woh woh, le Gang a fumer le temps
Woh woh, the Gang smoked the time
Woh woh woh
Woh woh woh
Tu me verras s'il y a la miff
You'll see me if there's family
S'il y as du biff, s'il y as des chiffres
If there's money, if there's figures
C'est dans, laissez moi dans mon coin
Stay back, leave me alone
Ma froideur me suit dans l'uber
My coldness follows me in the Uber
Je n'suis pas d'humeur, a parler des heures
I'm not in the mood to talk for hours
Le chauffeur sait que chui pas commun
The driver knows I'm not ordinary
Chui sauvageon dans la ville
I'm a savage in the city
C'est pas de ma faute c'est la street
It's not my fault, it's the street
J'remballe les keufs depuis tout petit
I've been boxing the cops since I was little
J'avais rep "qu'une tabac" chaque fois qu'il m'ont pris
I always said, "just a smoke" when they caught me
Confiance ou pas on recompte
Trust or not, we count again
Alliasses est grosse donc vérifions
Alliasses are big, so let's check
Fuck trahison, tout'façon y'as que six pied sous terre
Fuck betrayal, anyway there are only six feet under the earth
Que les secrets le resterons
That the secrets will remain
M'trouve pas méchant c'est toi qui es trop til-gen
Don't think I'm evil, you're just too naive
Jette pas de pavette sale rat dans la mare de sang
Don't be a dirty rat throwing stones in the pool of blood
Le linge, salon, mifa on crâme jusqu'au centre
The linen, living room, family, we burn it all down
Mama la frappe a cagoule et gants
Mama hits them in a hood and gloves
Je Barode toute la journée toute la journée toute la journée
I Barode all day long, all day long, all day long
Tout ça juste pour tuer le temps
All this just to kill time
Soir-ce chui mal luné chui mal luné chui mal luné
Tonight I'm in a bad mood, I'm in a bad mood, I'm in a bad mood
Khabta-Gang a bu le temps
Khabta-Gang drank the time
ManQol sous la fumée sous la fumée sous la fumée
ManQol under the smoke, under the smoke, under the smoke
Meda-Gang a fumer le temps
Meda-Gang smoked the time
Woh woh, le Gang a fumer le temps
Woh woh, the Gang smoked the time
Woh woh, le Gang a fumer le temps
Woh woh, the Gang smoked the time
Woh woh woh
Woh woh woh
Je Barode toute la journée toute la journée toute la journée
I Barode all day long, all day long, all day long
Tout ça juste pour tuer le temps
All this just to kill time
Soir-ce chui mal luné chui mal luné chui mal luné
Tonight I'm in a bad mood, I'm in a bad mood, I'm in a bad mood
Khabta-Gang a bu le temps
Khabta-Gang drank the time
ManQol sous la fumée sous la fumée sous la fumée
ManQol under the smoke, under the smoke, under the smoke
Meda-Gang a fumer le temps
Meda-Gang smoked the time
Woh woh, le Gang a fumer le temps
Woh woh, the Gang smoked the time
Woh woh, le Gang a fumer le temps
Woh woh, the Gang smoked the time
Woh woh woh
Woh woh woh





Writer(s): general, aliyou diop


Attention! Feel free to leave feedback.