Alix - Absolutamente Todo - translation of the lyrics into Russian
Alix Absolutamente Todo

Alix - Absolutamente Todo

Lyrics and translation Alix - Absolutamente Todo




Absolutamente Todo
Абсолютно всё
De tanto mirarme
От того, что так часто смотрюсь
Desnuda al espejo
Обнаженной в зеркало,
A veces me olvido
Иногда забываю
De verme por dentro
Заглянуть внутрь себя.
Si observo mi alma
Если вглядеться в душу мою,
Despacio y de lejos
Не спеша, издалека,
Descubro que soy
Я обнаружу, что являюсь
Como un microuniverso
Целой микро-вселенной.
Y es que todo está en Mi
Ведь всё во мне,
Absolutamente todo.
Абсолютно всё.
De tanto que siento
Оттого, что так много чувствую
Y tanto que oculto
И так много скрываю,
Me pierdo en la trama
Я теряюсь в хитросплетениях
De mi laberinto
Своего лабиринта.
Soy luz
Я — свет
Y soy sombra
И я — тень,
Son un claroscuro
Я — игра света и тени,
Soy hielo,
Я — лёд,
Soy fuego
Я — огонь,
Espino y jacinto
Шип и гиацинт.
En Mi
Во мне
Habita lo mejor del mundo
Живёт всё лучшее в мире,
En Mi
Во мне
Habita lo peor del mundo
Живёт всё худшее в мире.
En Mi habitan
Во мне живут
Un angel y un demonio
Ангел и демон,
En Mi habitan
Во мне живут
El amor y el odio
Любовь и ненависть.
En Mi habitan
Во мне живут
La fe y la esperanza
Вера и надежда,
En Mi habita
Во мне живёт
La sed de venganza
Жажда мести.
En Mi habita
Во мне живёт
Toda la ternura
Вся нежность,
En Mi habita
Во мне живёт
Toda la locura
Всё безумие.
De tanto quererte
Оттого, что так сильно люблю тебя
Y querer que me quieras
И хочу, чтобы ты любил меня,
Me siento capaz
Я готова
De ofrecerte
Подарить тебе
La vida
Жизнь.
Más sé que podría
Но знаю, что могла бы
Desear que murieras
Пожелать тебе смерти
Tan solo por una
Всего лишь за одну
Pequeña mentira
Маленькую ложь.
Y es que todo
Ведь всё
Está en Mi
Во мне,
Absolutamente todo
Абсолютно всё.
En Mi
Во мне
Habita lo mejor del mundo
Живёт всё лучшее в мире,
En Mi
Во мне
Habita lo peor del mundo
Живёт всё худшее в мире.
En Mi habitan
Во мне живут
Un angel y un demonio
Ангел и демон,
En Mi habitan
Во мне живут
El amor y el odio
Любовь и ненависть.
En Mi habitan
Во мне живут
La fe y la esperanza
Вера и надежда,
En Mi habita
Во мне живёт
La sed de venganza
Жажда мести.
En Mi habita
Во мне живёт
Toda la ternura
Вся нежность,
En Mi habita
Во мне живёт
Toda la locura.
Всё безумие.




Alix - Por Vez Primera
Album
Por Vez Primera
date of release
01-01-1991

1 Absolutamente Todo
2 Tómame
3 El Amor No Tiene Edad
4 Por Vez Primera
5 Nos Podemos Escapar
6 Juan
7 Marzo Entre Dos
8 Mona, Monalisa
9 Te Extrañándote
10 Dama por Ti
Attention! Feel free to leave feedback.