Lyrics and translation Alix - Mona, Monalisa

Mona, Monalisa

Un misterio atrapado en la pared.
Mujer de fama escoltada por doquier
No puedes pedirle un autógrafo,
Ni sacarle una foto
Pues su costoso maquillaje
Se podría descomponer

Vive en un palacio en Francia
Y no habla francés
Rodeada de obras de arte
Que no puede ver
Vive encerrada en un cuarto de cristal
Donde sólo alumbra el sol
De un foco de poca intensidad

MONA GUAPA HERMOSA
SUAVE TERSA Y LISA
MONA MONA MONA MONALISA
QUIERO TU SONRISA

Nadie sabe si eres amante
La hija la esposa
Del famoso cantante
Si eres lesbiana
Si eres la hermana
O sólo el retrato
Del mismo pintor

MONA GUAPA HERMOSA
SUAVE TERSA Y LISA
MONA MONA MONA MONALISA
QUIERO TU SONRISA

Te quedaste en la pausa
Del principio y el final
Pues la cara
De todos los dias
Nunca es la cara
De la realidad

MONA GUAPA HERMOSA
SUAVE TERSA Y LISA
MONA MONA MONA MONALISA
QUIERO TU SONRISA

MONA GUAPA HERMOSA
SUAVE TERSA Y LISA
MONA MONA MONA MONALISA
QUIERO TU SONRISA

MONA GUAPA HERMOSA
SUAVE TERSA Y LISA
MONA MONA MONA MONALISA
QUIERO TU SONRISA

Мона, Мона Лиза

Загадка, плененная на холсте,
Женщина, чья слава всюду с ней.
Не попросишь автограф у неё,
И фото не получишь,
Ведь дорогой её макияж
Может испортиться.

Живёт во дворце, во Франции,
Но по-французски не говорит.
В окружении шедевров,
Которые не видит.
Заперта в хрустальной комнате,
Где лишь тусклый свет
Лампы едва мерцает.

МОНА, КРАСАВИЦА ПРЕКРАСНАЯ,
НЕЖНАЯ, ГЛАДКАЯ И СТРОЙНАЯ,
МОНА, МОНА, МОНА, МОНА ЛИЗА,
ХОЧУ ТВОЕЙ УЛЫБКИ.

Никто не знает, любовница ли ты,
Дочь, жена
Известного певца,
Лесбиянка ли,
Сестра ли,
Или лишь портрет
Самого художника.

МОНА, КРАСАВИЦА ПРЕКРАСНАЯ,
НЕЖНАЯ, ГЛАДКАЯ И СТРОЙНАЯ,
МОНА, МОНА, МОНА, МОНА ЛИЗА,
ХОЧУ ТВОЕЙ УЛЫБКИ.

Ты застыла на грани,
Между началом и концом,
Ведь лицо
Повседневное
Никогда не бывает лицом
Реальности.

МОНА, КРАСАВИЦА ПРЕКРАСНАЯ,
НЕЖНАЯ, ГЛАДКАЯ И СТРОЙНАЯ,
МОНА, МОНА, МОНА, МОНА ЛИЗА,
ХОЧУ ТВОЕЙ УЛЫБКИ.

МОНА, КРАСАВИЦА ПРЕКРАСНАЯ,
НЕЖНАЯ, ГЛАДКАЯ И СТРОЙНАЯ,
МОНА, МОНА, МОНА, МОНА ЛИЗА,
ХОЧУ ТВОЕЙ УЛЫБКИ.

МОНА, КРАСАВИЦА ПРЕКРАСНАЯ,
НЕЖНАЯ, ГЛАДКАЯ И СТРОЙНАЯ,
МОНА, МОНА, МОНА, МОНА ЛИЗА,
ХОЧУ ТВОЕЙ УЛЫБКИ.