Lyrics and translation Alix - Tómame

Tómame

Silencio de noche
Lloviendo plata la luna va
Entre tus manos
Me voy perdiendo callada

Repito tu nombre
Y se hace menos mi soledad.
Puedo mirarte
Como un estrella lejana
Que estalla
Pintándome de luz

Y sólo somos dos
Perdiendo la razón
Al centro del amor
Al centro del amor

TÓMAME
Despierta mis alas
Para volar al sol

TÓMAME
Y luego en la calma
Invéntame con tu voz

TÓMAME
Que mueren las horas
Descúbreme una vez más,
Y después
Recorta tu sombra
La luna en el ventanal

Silencio
De noche:
Que la mañana puede esperar
Yo te respiro
Y sólo entiendo tu boca

Silencio
La lluvia
Atrapa al viento entre su cristal
Entre nosotros
Se romperán los secretos
Sintiendo
Que nada importa más

Y sólo somos dos
Perdiendo la razón
Al centro del amor
Al centro del amor

TÓMAME
Despierta mis alas
Para volar al sol

TÓMAME
Y luego en la calma
Invéntame con tu voz

TÓMAME
Que mueren las horas
Descúbreme una vez más,
Y después
Recorta tu sombra
La luna en el ventanal

TÓMAME
Despierta mis alas
Para volar al sol

TÓMAME
Y luego en la calma
Invéntame con tu voz

TÓMAME
TÓMAME...

Возьми меня

Безмолвие ночи
Луна льёт серебро на землю
В твоих руках
Я беззвучно растворяюсь

Я повторяю твоё имя
И одиночество отступает.
Я могу смотреть на тебя
Как на далёкую звезду
Которая вспыхивает
Озаряя меня своим светом

И мы вдвоём
Теряем рассудок
В эпицентре любви
В эпицентре любви

ВОЗЬМИ МЕНЯ
Разбуди мои крылья
Чтобы полететь к солнцу

ВОЗЬМИ МЕНЯ
А потом в тишине
Создай меня своим голосом

ВОЗЬМИ МЕНЯ
Часы утекают
Снова открой меня,
А потом
Отрежь свою тень
Луну в оконном стекле

Безмолвие
Ночи:
Что утро подождёт
Я вдыхаю тебя
И понимаю только твои губы

Безмолвие
Дождь
Запирает ветер в своих кристаллах
Между нами
Рассыплются секреты
С осознанием
Что ничего не имеет значения

И мы вдвоём
Теряем рассудок
В эпицентре любви
В эпицентре любви

ВОЗЬМИ МЕНЯ
Разбуди мои крылья
Чтобы полететь к солнцу

ВОЗЬМИ МЕНЯ
А потом в тишине
Создай меня своим голосом

ВОЗЬМИ МЕНЯ
Часы утекают
Снова открой меня,
А потом
Отрежь свою тень
Луну в оконном стекле

ВОЗЬМИ МЕНЯ
Разбуди мои крылья
Чтобы полететь к солнцу

ВОЗЬМИ МЕНЯ
А потом в тишине
Создай меня своим голосом

ВОЗЬМИ МЕНЯ
ВОЗЬМИ МЕНЯ...