Aliyah's Interlude - Fashion Icon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aliyah's Interlude - Fashion Icon




Fashion Icon
Icône de la mode
Uh, it's literally so exhausting being the most cunt bitch in the world
Ouais, c'est vraiment épuisant d'être la plus grosse salope du monde
Like, honestly
Sincèrement
I don't know what to do 'cause I'm literally such a-
Je ne sais pas quoi faire parce que je suis littéralement une-
Fashion icon
Icône de la mode
I'm a fashion icon
Je suis une icône de la mode
F-f-fashion icon (ugh)
I-i-icône de la mode (ugh)
I'm a fashion icon
Je suis une icône de la mode
Dior, Gucci, Prada
Dior, Gucci, Prada
All the pieces, it don't matter
Toutes les pièces, ça n'a pas d'importance
Your fit a million dollars
Ta tenue vaut un million de dollars
And that shit is still a nada
Et cette merde est toujours un rien
D-D-Dior, Gucci, Prada
D-D-Dior, Gucci, Prada
All the pieces, it don't matter
Toutes les pièces, ça n'a pas d'importance
Your fit a million dollars
Ta tenue vaut un million de dollars
And that shit is still a nada
Et cette merde est toujours un rien
Thrifted or designer
Trouvé en friperie ou de marque
I'm a icon, it don't matter
Je suis une icône, ça n'a pas d'importance
I got pieces on my body sent
J'ai des pièces sur mon corps envoyées
From Diesel and from Prada
De Diesel et de Prada
Bitch, fit a million dollars
Salope, ta tenue vaut un million de dollars
And that shit still a nada
Et cette merde est toujours un rien
I can wear a fucking trash bag
Je peux porter un sac poubelle
And still gag hoes like Em' Rata', ah
Et toujours rendre les filles malades comme Em' Rata', ah
It's not really about how much it costs
Ce n'est pas vraiment une question de prix
What it really comes down to is if you're a cunt bitch or not
Ce qui compte vraiment, c'est si tu es une salope ou non
And personally, I'm a-
Et personnellement, je suis une-
Fashion icon
Icône de la mode
I'm a fashion icon
Je suis une icône de la mode
F-f-fashion icon
I-i-icône de la mode
I'm a fashion icon
Je suis une icône de la mode
Dior, Gucci, Prada
Dior, Gucci, Prada
All the pieces, it don't matter
Toutes les pièces, ça n'a pas d'importance
Your fit a million dollars
Ta tenue vaut un million de dollars
And that shit is still a nada
Et cette merde est toujours un rien
D-D-Dior, Gucci, Prada
D-D-Dior, Gucci, Prada
All the pieces, it don't matter
Toutes les pièces, ça n'a pas d'importance
Your fit a million dollars
Ta tenue vaut un million de dollars
And that shit is still a nada
Et cette merde est toujours un rien
One song out, don't matter
Une chanson sortie, peu importe
I'm a fucking prima donna
Je suis une putain de prima donna
I got all pink on like Barbie
Je suis toute rose comme Barbie
And duck nails long just like my dollar
Et mes ongles longs comme mon dollar
I'm the princess of camp, bitch
Je suis la princesse du camp, salope
Lead the pack, y'all gon' follow
Mène le groupe, vous allez suivre
'Liyahcore today, tomorrow
'Liyahcore aujourd'hui, demain
Big deal, borrow
Gros problème, emprunte
Big deal, bitch, not the small one
Gros problème, salope, pas la petite
Fashion icon
Icône de la mode
I'm a fashion icon
Je suis une icône de la mode
F-f-fashion icon
I-i-icône de la mode
I'm a fashion icon
Je suis une icône de la mode
Dior, Gucci, Prada
Dior, Gucci, Prada
All the pieces, it don't matter
Toutes les pièces, ça n'a pas d'importance
Your fit a million dollars
Ta tenue vaut un million de dollars
And that shit is still a nada
Et cette merde est toujours un rien
Cunt bitch, I'm Africana
Salope, je suis Africaine
And my money getting longer
Et mon argent devient plus long
I'm a bad gyal just like mother
Je suis une bad gyal comme ma mère
Yeah, I'm talking 'bout Rihanna
Ouais, je parle de Rihanna





Writer(s): Aliyah Bah, Blake Xterra, Oscar Scheller


Attention! Feel free to leave feedback.