Lyrics and translation Aliyah - Don't Bother Me

Don't Bother Me

All these fakes in my way
All these lames in my face
All these fakes in my way
All these lames up in my face

All these fakes in my way, don't talk to me
All the lames up in my space, get off of me
No stopping me,
I'm wide awake, I got big dreams
This my way
I ain't got to sleep
This got to be quality
So don't bother me
Ain't your property
Top velocity

Has to be a masterpiece
Haphazardly, spittin that heat
Gasoline, on the beat
Seventeen, such expertise
I'm a fucking queen, in that golden fleece
Time for a feast
Eatin' rappers for breakfast
East coast reppin
Imma teach you a lesson
Pay attention

One step ahead
Don't recognise gravity, can't bring me down
Spit casually with such tenacity, bring my sound
Got em askin me how I do it
Breaking ground
Fanatically, rappin,cinematically
Ain't nothin to it, it comes naturally
Turning my dreams into reality
Don't gotta care bout the so so's
Who think they know, no
They come and go go
When the future calls
They be the no shows
Ain't no shame in goin' solo
Baggin' them frodos
Take notes
When you in dark times, swear by the quotes
Make you wanna get up and go
Get up and know
There's a whole different world
Get up out there
Get up out there

Cos I'm
In a different dimension
This a different direction
This the strength in expression
This an honorable mention
So pay attention and listen up
If you fake as fuck
I Don't give a fuck
What you gotta say
If you hatin I don't give a fuck what you sayin
Stay in ya lane okay

All these fakes in my way, don't talk to me
All the lames up in my space, get off of me
No stopping me
I'm wide awake, I got big dreams
This my way
I ain't got to sleep
This got to be quality
So don't bother me
Ain't your property
Top velocity

Got em blaring this shit
Spit so sharp, when I hit the mike
Put a tear in it
Got facts in my backpack
Never backtrack
Got em screaming it back to back
Attack an asthmatic, back at it
My brain's an amaltic, light in the attic
I've had it, with they scripted descriptions
And phoney depictions
Everybody wanna talk, but we hate to listen
I glisten in the dark, sparks where the truth is written
Embark on a journey of the heart, where the beauty hidden
Noah's arc, this my art
No implications, no fake shit
No hesitations when I say it
I'm an impressionist, not here to impress
Doin my best
Self belief, is the recipe for success
Don't you settle for anything less
This life's a test
There be multiple choices
You who your voice is
Stick with it, and never quit it
Even when they talk shit
Take an idea and run with it
Neva know what'd come with it

All these fakes in my way, don't talk to me
All the lames up in my space, get off of me
No stopping me
I'm wide awake, I got big dreams
This my way
I ain't got to sleep
This got to be quality
So don't bother me
Ain't your property
Top velocity

What's a dream to me
If I ain't do me
They hatin, cos they can't do me

Fuck that
A girl can dream
Cut my ropes and set me free
Don't shun my hope, and let me be
What I need to be
If I ain't do me
They hating
Cos that can't do me
But i'm wide awake
I got big dreams
This my way
Ain't got to sleep
This got to be quality
Ain't your property
So don't bother me
Don't bother me

Ne m'embête pas

Tous ces faux sur mon chemin
Tous ces nuls en face de moi
Tous ces faux sur mon chemin
Tous ces nuls en face de moi

Tous ces faux sur mon chemin, ne me parle pas
Tous ces nuls dans mon espace, dégage de là
Ne m'arrête pas,
J'ai les yeux grands ouverts, j'ai de grands rêves
C'est mon chemin
Je n'ai pas besoin de dormir
Ça doit être de la qualité
Alors ne m'embête pas
Ce n'est pas ta propriété
Vitesse maximale

Ça doit être un chef-d'œuvre
Au hasard, crachant le feu
De l'essence, sur le beat
Dix-sept ans, une telle expertise
Je suis une putain de reine, dans cette toison d'or
C'est l'heure du festin
Je mange des rappeurs au petit-déjeuner
Côte Est représente
Je vais te donner une leçon
Fais attention

Un pas en avant
Je ne reconnais pas la gravité, elle ne peut pas m'abattre
Je crache avec désinvolture et une telle ténacité, j'apporte mon son
Ils me demandent comment je fais
Je brise les codes
Fanatiquement, en rappant, cinématographiquement
Il n'y a rien de plus simple, ça vient naturellement
Transformer mes rêves en réalité
Je n'ai pas à me soucier des "peut-être"
Qui pensent savoir, non
Ils vont et viennent
Quand l'avenir appelle
Ce sont eux les grands absents
Il n'y a pas de honte à y aller en solo
J'envoie balader ces Frodon
Prends des notes
Quand tu traverses des moments difficiles, jure par les citations
Ça te donne envie de te lever et d'y aller
Lève-toi et sache
Qu'il existe un tout autre monde
Va-t'en là-bas
Va-t'en là-bas

Parce que je suis
Dans une autre dimension
C'est une direction différente
C'est la force de l'expression
C'est une mention honorable
Alors fais attention et écoute bien
Si t'es un faux-cul
Je n'en ai rien à foutre
De ce que tu as à dire
Si tu me détestes, je me fous de ce que tu dis
Reste à ta place, d'accord ?

Tous ces faux sur mon chemin, ne me parle pas
Tous ces nuls dans mon espace, dégage de là
Ne m'arrête pas
J'ai les yeux grands ouverts, j'ai de grands rêves
C'est mon chemin
Je n'ai pas besoin de dormir
Ça doit être de la qualité
Alors ne m'embête pas
Ce n'est pas ta propriété
Vitesse maximale

Ils mettent ça à fond
Je crache tellement fort, quand je prends le micro
J'y fais un trou
J'ai des faits dans mon sac à dos
Je ne fais jamais marche arrière
Ils me le crient en boucle
Attaquer un asthmatique, je suis de retour
Mon cerveau est un grenier, une lumière dans le grenier
J'en ai marre de leurs descriptions scénarisées
Et de leurs représentations bidons
Tout le monde veut parler, mais on déteste écouter
Je brille dans le noir, des étincelles là où la vérité est écrite
Embarquez pour un voyage du cœur, où la beauté est cachée
L'arche de Noé, c'est mon art
Aucune implication, pas de faux-semblants
Aucune hésitation quand je le dis
Je suis un impressionniste, pas là pour impressionner
Je fais de mon mieux
La confiance en soi, c'est la recette du succès
Ne te contente pas de moins
Cette vie est un test
Il y a plusieurs choix
C'est toi qui décide de ta voix
Tiens bon, et n'abandonne jamais
Même quand ils disent du mal
Prends une idée et cours avec
On ne sait jamais ce qu'elle peut devenir

Tous ces faux sur mon chemin, ne me parle pas
Tous ces nuls dans mon espace, dégage de là
Ne m'arrête pas
J'ai les yeux grands ouverts, j'ai de grands rêves
C'est mon chemin
Je n'ai pas besoin de dormir
Ça doit être de la qualité
Alors ne m'embête pas
Ce n'est pas ta propriété
Vitesse maximale

C'est quoi un rêve pour moi
Si je ne suis pas moi-même
Ils détestent parce qu'ils ne peuvent pas être moi

Au diable tout ça
Une fille peut rêver
Coupe mes liens et libère-moi
Ne rejette pas mon espoir et laisse-moi être
Ce que je dois être
Si je ne suis pas moi-même
Ils détestent
Parce qu'ils ne peuvent pas être moi
Mais j'ai les yeux grands ouverts
J'ai de grands rêves
C'est mon chemin
Je n'ai pas besoin de dormir
Ça doit être de la qualité
Ce n'est pas ta propriété
Alors ne m'embête pas
Ne m'embête pas