Lyrics and translation Aliyah - For the Kids

For the Kids

This one′s for the kids
This one, this one's for the kids
Everybody stand up
This one, this one′s for the kids
This an another anthem
Put your mutha fuckin hands up!
This one's for the kids
This one, this one's for the kids

Sitting in the back of the math class
Thinking up dumb raps, hoping they′d pass
For this kids with the guts to ask
The kid who gets picked last
The kid who thinks to fast
And all the fish in the sea
Who dare to touch the glass
If you telling us who to be
You betta kiss my ass
They like
Hey she can′t say that!
Well
They said I can't rap and pass this class
How bout that?
They said mask my passion
Cos the grass ain′t greener in the past tense
That don't make sense, say I gotta
Get into uni and then I can do me
Well, sue me judy, if you tryna group me

Past to the present through the future I drift
It ain′t about finding where you fit
It ain't about finding where you fit

And I
Do this music, call me foolish
I ain′t losing
I'm choosing to say true to myself
I don't need your help
We don′t need your help
No we don′t need your help
They telling us
Look

Satisfaction versus happiness
That's what′s happening
I'm taking action
And I choose happiness
Chasing my passions
Fuck what′ll happen
Livin my life
Sit back and watch me fly
Cos I don't wanna die
Livin someone else′s life
Fly by the lies and all the times
They told you not to try
Truth lies on the fire you feelin on inside
This one's for the kid on the inside
But diamonds in the dark can't shine
Let′s light another spark this time
Let′s do it for the heart, alright
Shine bright
Everybody
Everybody, one time
Aye

This one's for the kids
This one, this one′s
For the kids
Everybody stand up
This one, this one's for the kids
This an another anthem
Put your mutha fuckin hands up
This one′s for the kids
This one, this one's for the kids

So
Fuck if they don′t play this in the morning
Imma say it in the morning
If it's raining
Imma say it won't spray it when it′s pouring
Slayin cos I′m soaring, opened a door and, been hopin for more
Ya rules ain't gon keep me
Before you reach me
Know that all that you ever gon teach me is that y′all muthafuckas scared
Bout the fact I wanna be me

So
This one's for the kids
This one, this one′s for the kids
Ain't gotta listen to fit in
This one′s, this one's for the kids
Know your inner vision
They bitchin like
Who you dissing, where you sitting
Don't you just want recognition
That′s just cos I stay winnin
I stay livin

So let lil jimmy shimmy shimmy ya
And miss kimmy don′t gimmie fifty 50s cos
I didn't agree with the opinion you got
Thru this dimly lit hallway you makin us take
We can′t make mistakes
Rate it all on how much money you think we finna make
Gotta lotta livin to do
Ain't doin your bidding
You don′t get to say
That's my decision
Got my precision
Listen up, this a
This a higher position
I gotta a vision when class dismissed
That we ain′t gon have to sit
In pictures where we sposed to fit
Livin in that two times three, da six
Abc, to the one two three
Imma do me
Everybody knows
Sticks and stones won't break my tone
When I'm in my zone

This one′s for the kids
This one, this one′s for the kids
Everybody stand up
This one, this one's for the kids
Class dismissed!

Для детей

Эта песня для детей
Эта, эта песня для детей
Все встаньте
Эта, эта песня для детей
Это еще один гимн
Поднимите свои чёртовы руки!
Эта песня для детей
Эта, эта песня для детей

Сижу на задней парте на уроке математики
Придумываю глупые рэпчики, надеясь, что они пройдут
Для тех детей, у которых хватает смелости спросить
Для ребёнка, которого выбирают последним
Для ребёнка, который думает слишком быстро
И для всех рыб в море
Которые осмеливаются коснуться стекла
Если ты указываешь нам, кем быть
То лучше поцелуй меня в задницу
Они такие:
Эй, она не может так говорить!
Ну
Они говорили, что я не могу читать рэп и сдать этот предмет
Как насчёт этого?
Они говорили, спряни свою страсть
Потому что трава не зеленее в прошедшем времени
Это не имеет смысла, говорят, я должна
Поступить в универ, и тогда я смогу быть собой
Что ж, подавай на меня в суд, если пытаешься меня загнать в рамки

Из прошлого в настоящее, сквозь будущее я плыву
Дело не в том, чтобы найти, где ты подходишь
Дело не в том, чтобы найти, где ты подходишь

И я
Занимаюсь этой музыкой, называй меня глупой
Я не проигрываю
Я выбираю оставаться верной себе
Мне не нужна твоя помощь
Нам не нужна твоя помощь
Нет, нам не нужна твоя помощь
Они говорят нам
Смотри

Удовлетворение против счастья
Вот что происходит
Я действую
И я выбираю счастье
Следую своим увлечениям
К чёрту, что случится
Живу своей жизнью
Откинься и смотри, как я лечу
Потому что я не хочу умереть
Живя чужой жизнью
Пролетаю мимо лжи и всех тех раз
Когда тебе говорили не пытаться
Истина кроется в огне, который ты чувствуешь внутри
Эта песня для ребёнка внутри
Но алмазы в темноте не могут сиять
Давай зажжём ещё одну искру на этот раз
Давай сделаем это от всего сердца, хорошо
Сияй ярко
Все
Все, один раз
Эй

Эта песня для детей
Эта, эта песня
Для детей
Все встаньте
Эта, эта песня для детей
Это еще один гимн
Поднимите свои чёртовы руки
Эта песня для детей
Эта, эта песня для детей

Так что
К чёрту, если они не будут ставить это по утрам
Я буду говорить это по утрам
Если идёт дождь
Я буду говорить это, не буду брызгать, когда льёт
Убиваю, потому что парю, открыла дверь и надеялась на большее
Ваши правила меня не остановят
Прежде чем вы до меня доберётесь
Знайте, что всё, чему вы меня когда-либо научите, это то, что вы, ублюдки, боитесь
Того факта, что я хочу быть собой

Итак
Эта песня для детей
Эта, эта песня для детей
Не нужно слушать, чтобы вписаться
Эта, эта песня для детей
Знай своё внутреннее видение
Они ноют, типа
Кого ты диссишь, где ты сидишь
Разве ты не хочешь признания
Это просто потому, что я продолжаю побеждать
Я продолжаю жить

Так что пусть маленький Джимми потанцует
И мисс Кимми, не давай мне пятьдесят пятидесятых, потому что
Я не согласна с твоим мнением
Через этот тускло освещённый коридор, по которому ты нас ведёшь
Мы не можем совершать ошибки
Оцениваешь всё по тому, сколько денег, по-твоему, мы заработаем
Мне нужно многое сделать в жизни
Не буду выполнять твои приказы
Ты не имеешь права говорить
Это моё решение
У меня есть точность
Послушай, это
Это более высокая позиция
У меня есть видение, когда урок окончен
Что нам не придётся сидеть
На картинках, где мы должны вписаться
Живя в этих дважды три, да шесть
Азбука, к раз-два-три
Я буду собой
Все знают
Палками и камнями мой тон не сломить
Когда я в своей зоне

Эта песня для детей
Эта, эта песня для детей
Все встаньте
Эта, эта песня для детей
Урок окончен!