Lyrics and translation Aliyah - Free Time

Free Time

So like, what do you do in your free time?
I write music, I guess, and I like to draw
So? What does that have to do with anything?
It′s what I'm passionate about, I don′t know
My mommy says I'm special!
What? She what?
Dude you can hear me?
Well yeah
But how?
I don't know, I can just hear what your thinking
So if I just took a nap right now, would that be wierd or whatever?
Nah, you′re fine

Rap what I rap, and I aim it at you
Words in a cap, so I take it and shoot
If you gotta ask why
Well I′m looking at you
Tried another man's shoes, there′s a snake in my boot
Now I'm in a jumpsuit tryna parachute pursuin of my dreams
Television screens tell me who or how to be
But now I′m splittin at the seams
Tryna be everybody except for me

You can find me spitting in my ripped jeans
Call me Aliyah Aziz
Team seventeen
Stop testin me
I ain't no machine
Recipe for queens, ain′t no television screen
Not by any means
Not by any means

Please, its the same routine
Worse than somebody cutting the cheese
False beliefs stink, get me some more o this febreeze
Is there a vaccine for this conformity disease?
Quarantine us in front of screens of false realities
Till we feel incomplete, and compete to redeem and repeat
So what if you ain't no hercules?
I rap in soliloquies, then I hit em with this trilogy
Need some relief, so I release poetry
Believe in a piece of mind
See me in between the lines
When you read about a crime society calls being unique

I'm just being me
Feel it in the tone o da beat
Ain′t no rappa colder than me
I hit the mic and I body the beat
Beneath the sheets, my dreams set me free
Keep my feet, rooted in the trees of green leaves
I breathe poetry
Try to release myself
Of the times society tried to bleach freedom of speech

Ain′t no silencing me
I preach what they won't teach you
In your seats
As you eat the grease
See to it you get your receipt
And keep it
We have yet to repeat our mistakes
Sweeten yo latte with some more o this fake sugar coated shit
That they pitchin you so they can get get rich
In a business with a sickness o stiffness
But

I don′t care
It ain't fair
Brush it off like my, long hair
And I gotta vision, in it
Won′t stop till I'm sitting at the top
Lotta rappers fallen off
Hopped off, cos they soft
But I do it for hip hop
Tick tock goes the clock
Cos time don′t stop for no one
Ready to get some, I stay grinding
Money on my mind
Address me as your highness
Find me

Find me spitting in my ripped jeans
Call me Aliyah Aziz
Team seventeen
Stop testin me
I ain't no machine
Recipe for queens, ain't no television screen
Not by any means
Not by any means

I′m a
Bandana wearing
Banana propaganda stay blaring
Ain′t scaring me
Wid they mechanic manner
Change the channel
Hit em with this Bruce Banner cannon
Till they can it
Can't get any better than this
My perspective, a panel, panorama
Got em in they pajamas cryin for they mama
Ain′t your common, americana
Que pasa?
Don't wanna take part in no petty drama
So don′t holla
Be bout that good karma
Hope to honor da genre wid my work of a comma
Armadillo with my steelo, see me rollin
Controllin a verse with these kilos
My words too heavy
Speakin to the milo o da philosopher's stone
They tryna get me off this philosopher′s throne
In my zone, feel it in the tone o da beat
Ain't no otha rappa colder than me
Colder than me

La fuerza es adentro
Ellos prefieren mi silencio
No tengo mucho tiempo
Para los pendejos
I ain't famous
But I know I got a higher flow
Apollo
So I sew, everywhere I grow
Everywhere I go
I stay solo
And it go
And it go

You can find me spitting in my ripped jeans
Call me Aliyah Aziz
Team seventeen
Stop testin me
I ain′t no machine
Recipe for queens, ain′t no television screen
Not by any means
Not by any means

You spit fire in your sleep!
Wait, you saw all that?
Ya I get it, y'know music is a part of you or something... but do you really speak spanish?
Shit, did I dream about churros again? I really need to get that checked

Temps libre

Alors comme ça, tu fais quoi de ton temps libre ?
J'écris de la musique, je suppose, et j'aime dessiner
Alors ? Qu'est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit ?
C'est ce qui me passionne, je sais pas
Ma maman dit que je suis spéciale !
Quoi ? Elle a dit quoi ?
Mec, tu peux m'entendre ?
Eh bien oui
Mais comment ?
Je ne sais pas, je peux juste entendre ce que tu penses
Donc, si je faisais une sieste maintenant, ce serait bizarre ou quoi ?
Non, t'inquiète

Je rappe ce que je rappe, et je te vise
Des mots dans une casquette, je la prends et je tire
Si tu dois demander pourquoi
Eh bien, je te regarde
J'ai essayé les chaussures d'un autre homme, il y a un serpent dans ma botte
Maintenant, je suis en combinaison, j'essaie de sauter en parachute à la poursuite de mes rêves
Les écrans de télévision me disent qui être ou comment être
Mais maintenant, je craque sous la pression
J'essaie d'être tout le monde sauf moi-même

Tu peux me trouver en train de rapper dans mon jean déchiré
Appelle-moi Aliyah Aziz
Équipe dix-sept
Arrête de me tester
Je ne suis pas une machine
Une recette pour les reines, pas un écran de télévision
En aucun cas
En aucun cas

S'il te plaît, c'est la même routine
Pire que quelqu'un qui coupe le fromage
Les fausses croyances puent, donnez-moi encore de ce Febreze
Existe-t-il un vaccin contre cette maladie de la conformité ?
Mettez-nous en quarantaine devant des écrans de fausses réalités
Jusqu'à ce qu'on se sente incomplets, qu'on se batte pour se racheter et qu'on recommence
Et alors si tu n'es pas Hercule ?
Je rappe en soliloques, puis je les frappe avec cette trilogie
J'ai besoin de soulagement, alors je libère la poésie
Croire en la tranquillité d'esprit
Voyez-moi entre les lignes
Quand vous lisez sur un crime que la société appelle être unique

Je suis juste moi-même
Ressens-le dans le ton du rythme
Aucun rappeur n'est plus froid que moi
Je prends le micro et j'incarne le rythme
Sous les draps, mes rêves me libèrent
Garde mes pieds, enracinés dans les arbres aux feuilles vertes
Je respire la poésie
J'essaie de me libérer
Des fois où la société a essayé de blanchir la liberté d'expression

Personne ne me fera taire
Je prêche ce qu'ils ne t'apprendront pas
Sur tes sièges
Pendant que tu manges la graisse
Assurez-vous d'obtenir votre reçu
Et gardez-le
Nous n'avons pas encore répété nos erreurs
Sucres ton latte avec encore de cette merde enrobée de sucre
Qu'ils te refilent pour pouvoir s'enrichir
Dans une affaire de rigidité maladive
Mais

Je m'en fiche
Ce n'est pas juste
Je m'en débarrasse comme mes longs cheveux
Et j'ai une vision, dedans
Je ne m'arrêterai pas avant d'être au sommet
Beaucoup de rappeurs ont chuté
Ils ont sauté, parce qu'ils sont mous
Mais je le fais pour le hip-hop
Tic-tac, l'horloge tourne
Parce que le temps ne s'arrête pour personne
Prête à en découdre, je continue à charbonner
L'argent en tête
Adressez-vous à moi en tant qu'altesse
Trouvez-moi

Trouvez-moi en train de rapper dans mon jean déchiré
Appelez-moi Aliyah Aziz
Équipe dix-sept
Arrête de me tester
Je ne suis pas une machine
Une recette pour les reines, pas un écran de télévision
En aucun cas
En aucun cas

Je suis
Un bandana que je porte
La propagande de la banane continue de retentir
Ça ne me fait pas peur
Avec leurs manières de mécanicien
Change de chaîne
Frappe-les avec ce canon Bruce Banner
Jusqu'à ce qu'ils puissent
Ça ne peut pas être mieux que ça
Ma perspective, un panneau, un panorama
Je les ai mis en pyjama en train de pleurer après leur maman
Je ne suis pas votre Américaine typique
Que pasa ?
Je ne veux pas prendre part à un drame mesquin
Alors ne discute pas
Sois du côté du bon karma
J'espère honorer le genre avec mon travail de virgule
Tatou avec mon style, regarde-moi rouler
Je contrôle un couplet avec ces kilos
Mes mots sont trop lourds
Je parle au milo de la pierre philosophale
Ils essaient de me faire tomber de ce trône de philosophe
Dans ma zone, sens-le dans le ton du rythme
Aucun autre rappeur n'est plus froid que moi
Plus froid que moi

La fuerza es adentro
Ellos prefieren mi silencio
No tengo mucho tiempo
Para los pendejos
Je ne suis pas célèbre
Mais je sais que j'ai un flow supérieur
Apollo
Alors je couds, partout où je grandis
Partout où je vais
Je reste solo
Et ça continue
Et ça continue

Tu peux me trouver en train de rapper dans mon jean déchiré
Appelle-moi Aliyah Aziz
Équipe dix-sept
Arrête de me tester
Je ne suis pas une machine
Une recette pour les reines, pas un écran de télévision
En aucun cas
En aucun cas

Tu craches le feu dans ton sommeil !
Attends, tu as vu tout ça ?
Ouais, je comprends, tu sais, la musique fait partie de toi ou quelque chose comme ça... mais tu parles vraiment espagnol ?
Merde, j'ai encore rêvé de churros ? Il faut vraiment que je fasse vérifier ça