Aristotélicienne - Aliyas translation in German

Aristotélicienne

Du bout à l'autre d'un trottoir
Les destins sont différents
Tu veux marquer ton territoire
Mais c'est à toi seul que tu mens, he
C'est à toi seul que tu mens
J'entends ruisseller l'eau
À travers ces murs d'aciers
Ses gouttes sont comme ta peau
Douces mais remplie de faces cachées
Une larme, deux larmes par la peur
Elle se pavane en oubliant son coeur
Tant de choses inconnues
Et tout ces gens qui suent
Donne au corps et esprit
Mais c'est le ciel qu'elle prie
Pour que tous ses péchés
Lui soit un jour pardonné
Elle en rigole au bar du coin
Mais elle s'est ce qu'il attend
Un verre, deux verres, puis un joint
Et c'est à son corps qu'elle ment
Ils veulent ta peau mais ils ne l'auront pas
Tant qu'je serais là
Tes beaux yeux les ont envoûtés
C'est pour ça qu'ils veulent arracher
Ils veulent ta peau mais ils ne l'auront pas
Tant qu'je serais là
C'est une pauvre vie qu'elle mène
Elle habite un vieux HLM
Et chaques jours elle se promène
Avec la haine qu'elle traîne
Avec la haine qu'elle traîne
Il n'y a pas de sous métier
Et on ne t'en veux pas
Non pas qu'tu fasses pitié
Mais juste ne te jette pas d'un toit
Ne te jette pas d'un toit
Car, enfant on t'aime
En grandissant on t'aime
Près des gares tu traînes
Seulement pour ta paye
Ça devient désolant
À force chose que tu n'as plus
Y a plus de nuit de noce
Plus de mise à nus
C'est bientôt finit
C'est bientôt finit
C'est elle qu'il a choisis
C'est elle
On peut pas arrêter, nous
Personne peut terminer
Ils veulent ta peau mais ils ne l'auront pas
Tant qu'je serais là
T'es beaux les ont envoûtés
C'est pour ça qu'ils veulent arracher
Ils veulent ta peau mais ils ne l'auront pas
Tant qu'je serais là

Aristotelikerin

Von einem Ende des Bürgersteigs zum anderen
Sind die Schicksale verschieden
Du willst dein Territorium markieren
Aber nur dich selbst belügst du, he
Nur dich selbst belügst du
Ich höre das Wasser rieseln
Durch diese Stahlmauern
Seine Tropfen sind wie deine Haut
Sanft, aber voller verborgener Seiten
Eine Träne, zwei Tränen aus Angst
Sie stolziert umher und vergisst ihr Herz
So viele unbekannte Dinge
Und all diese Leute, die schwitzen
Gibt dem Körper und Geist hin
Aber es ist der Himmel, zu dem sie betet
Dass all ihre Sünden
Ihr eines Tages vergeben werden
Sie lacht darüber in der Bar an der Ecke
Aber sie weiß, was sie erwartet
Ein Glas, zwei Gläser, dann ein Joint
Und es ist ihren Körper, den sie belügt
Sie wollen deine Haut, aber sie werden sie nicht bekommen
Solange ich da bin
Deine schönen Augen haben sie verzaubert
Deshalb wollen sie zugreifen
Sie wollen deine Haut, aber sie werden sie nicht bekommen
Solange ich da bin
Es ist ein armes Leben, das sie führt
Sie wohnt in einem alten Sozialbau
Und jeden Tag geht sie spazieren
Mit dem Hass, den sie mit sich schleppt
Mit dem Hass, den sie mit sich schleppt
Es gibt keine minderwertigen Berufe
Und man nimmt es dir nicht übel
Nicht, dass du Mitleid erregst
Aber wirf dich einfach nicht von einem Dach
Wirf dich nicht von einem Dach
Denn, Kind, man liebt dich
Beim Erwachsenwerden liebt man dich
In der Nähe der Bahnhöfe treibst du dich herum
Nur für deinen Lohn
Das wird trostlos
Angesichts der Dinge, die du nicht mehr hast
Es gibt keine Hochzeitsnacht mehr
Kein Sich-Entblößen mehr
Es ist bald vorbei
Es ist bald vorbei
Sie ist es, die er gewählt hat
Sie ist es
Wir können es nicht aufhalten, wir
Niemand kann es beenden
Sie wollen deine Haut, aber sie werden sie nicht bekommen
Solange ich da bin
Deine schönen Augen haben sie verzaubert
Deshalb wollen sie zugreifen
Sie wollen deine Haut, aber sie werden sie nicht bekommen
Solange ich da bin