Lyrics and translation Aliyas - Cœur bleu

Cœur bleu

Et montre-moi que j'ai raison, mon cœur
Tu veux de moi à chaque saison, baby

Et montre-moi que j'ai raison, mon cœur
Tu veux de moi à chaque saison, baby
Ooh-oho

Oh, j'ai le cœur bleu manque d'oxygène
Ou de ta peau, seule je me perds
Sous les décombres de ma vie, oh oui
Oh, et si je peux, j'irai moi-même
Te chercher un bout de soleil
Je n'veux plus d'ombre, c'est fini

Tu as les mots et les bons gestes, je le sais
T'as ce qu'il faut quand je me sens délaissée
J'ai souvent tort et mes choix ont déjà blessés
Mais je t'aime et je sais qu'c'est la vérité
Tu as les mots et les bons gestes, je le sais
T'as ce qu'il faut quand je me sens délaissée
J'ai souvent tort et mes choix ont déjà blessés
Mais cette fois c'est promis pas de période d'essai

Et, montre-moi que j'ai raison, mon cœur
Tu veux de moi à chaque saison, baby
Plus rien n'a de sens si on se renvoie pas l'ascenseur
Ah, et, montre-moi que j'ai raison, mon cœur
Tu veux de moi à chaque saison, baby
Plus rien n'a de sens ce qu'on haït, nous rassemble
Les épreuves c'est pour les grands cœurs, mon cœur

J'ai retrouvé je crois, c'qu'il y a de profond en moi
Toutes les batailles sans victoires ont créés c'qu'aujourd'hui tu vois
Et même dans le noir, je te cherche, la mort
J'éprouve aucun remords, face aux douleurs
Mais si demain, on voyait la fin, m'aurais-tu aimée une fois
Y a l'avenir devant moi
Mais je n'sais pas sur quelle voie

Tu as les mots et les bons gestes, je le sais (je le sais)
T'as ce qu'il faut quand je me sens délaissée (ho ho)
J'ai souvent tort et mes choix ont déjà blessés (blessés)
Mais je t'aime et je sais qu'c'est la vérité (ho ho)
Tu as les mots et les bons gestes je le sais (je le sais)
T'as ce qu'il faut quand je me sens délaissée (ho ho)
J'ai souvent tort et mes choix ont déjà blessés (blessés)
Cette fois, c'est promis pas de période d'essais

Montre-moi que j'ai raison, mon cœur
Tu veux de moi à chaque saison, baby
Plus rien n'a de sens si on se renvoie pas l'ascenseur
Ah, et montre-moi que j'ai raison mon cœur
Tu veux de moi à chaque saison, baby
Plus rien n'a de sens ce qu'on haït, nous rassemble
Les épreuves c'est pour les grands cœurs, mon cœur

Oh
Mon cœur, baby
Mon cœur, baby
Mon cœur, baby

Blue Heart

And show me that I'm right, my love
You want me in every season, baby

And show me that I'm right, my love
You want me in every season, baby
Ooh-oho

Oh, I have a blue heart, lacking oxygen
Or your skin, alone I lose myself
Under the rubble of my life, oh yes
Oh, and if I can, I'll go myself
To look for you a piece of sunshine
I don't want shadows anymore, it's over

You have the words and the right moves, I know it
You have what it takes when I feel neglected
I'm often wrong and my choices have already hurt
But I love you and I know it's the truth
You have the words and the right moves, I know it
You have what it takes when I feel neglected
I'm often wrong and my choices have already hurt
But this time it's promised no trial period

And, show me that I'm right, my love
You want me in every season, baby
Nothing makes sense if we don't give each other a lift
Ah, and show me that I'm right, my love
You want me in every season, baby
Nothing makes sense, what we hate brings us together
Trials are for big hearts, my love

I've found, I think, what's deep inside me
All the battles without victories created what you see today
And even in the dark, I look for you, death
I feel no remorse, in the face of pain
But if tomorrow, we saw the end, would you have loved me once
There's the future ahead of me
But I don't know which path

You have the words and the right moves, I know it (I know it)
You have what it takes when I feel neglected (ho ho)
I'm often wrong and my choices have already hurt (hurt)
But I love you and I know it's the truth (ho ho)
You have the words and the right moves, I know it (I know it)
You have what it takes when I feel neglected (ho ho)
I'm often wrong and my choices have already hurt (hurt)
This time, it's promised, no trial period

Show me that I'm right, my love
You want me in every season, baby
Nothing makes sense if we don't give each other a lift
Ah, and show me that I'm right my love
You want me in every season, baby
Nothing makes sense, what we hate brings us together
Trials are for big hearts, my love

Oh
My love, baby
My love, baby
My love, baby