Aliye Mutlu - Aman Aman - translation of the lyrics into English
Aliye Mutlu Aman Aman

Aliye Mutlu - Aman Aman

Lyrics and translation Aliye Mutlu - Aman Aman




Aman Aman
Aman Aman
Bu kanıma karışan ne
What is this mingling with my blood,
Bu canıma yapışan ne,
What is this clinging to my soul,
Fark etmiyor gündüz gece
I can't tell day from night,
Bu ne kadar zor bir bilmece, bir bilmece.
This is a difficult riddle, a true puzzle.
Akıl uçtu şimdi baştan,
My mind is blown,
Nasıl çıktım böyle baştan.
How did I get into this headspace?
Galip geldim her savaştan,
I've been victorious in every battle,
Korkar oldum şimdi aşktan
Yet now I'm afraid of love,
Galip geldim her savaştan.
I've been victorious in every battle.
Korkar oldum şimdi aşktan.
Yet now I'm afraid of love.
Aman aman yok ki devam
Oh, my, there is no point going on,
Bir zalime yar demişim
I've given my heart to a heartless one,
Bir tatlı söz edecekse.
If they could only speak a kind word.
Yaksın beni oo kül eylesin
Let them burn me, let them reduce me to ashes.
Aman aman yok ki devam
Oh, my, there is no point going on,
Bir zalime yar demişim
I've given my heart to a heartless one,
Bir tatlı söz edecekse
If they could only speak a kind word.
Yaksın beni oo kül eylesin
Let them burn me, let them reduce me to ashes.
Akıl uçtu şimdi baştan
My mind is blown,
Nasıl çıktım böyle baştan
How did I get into this headspace?
Galip geldim her savaştan
I've been victorious in every battle,
Korkar oldum şimdi aşktan
Yet now I'm afraid of love,
Galip geldim her savaştan
I've been victorious in every battle,
Korkar oldum şimdi aşktan
Yet now I'm afraid of love.
Aman aman yok ki devam
Oh, my, there is no point going on,
Bir zalime yar demişim
I've given my heart to a heartless one,
Bir tatlı söz edecekse.
If they could only speak a kind word.
Yaksın beni oo kül eylesin
Let them burn me, let them reduce me to ashes.
Aman aman yok ki devam
Oh, my, there is no point going on,
Bir zalime yar demişim
I've given my heart to a heartless one,
Bir tatlı söz edecekse
If they could only speak a kind word.
Yaksın beni oo kül eylesin
Let them burn me, let them reduce me to ashes.
Aman aman yok ki devam
Oh, my, there is no point going on,
Bir zalime yar demişim
I've given my heart to a heartless one,
Bir tatlı söz edecekse
If they could only speak a kind word.
Yaksın beni oo kül eylesin.
Let them burn me, let them reduce me to ashes.




Writer(s): Aysuda Ulku Zeren
Aliye Mutlu - Bir Düş Kurdum
Album
Bir Düş Kurdum
date of release
06-03-2012

1 Hüzünle Buluşma
2 Olmaz Olaydı
3 Tanrı Duysun
4 Yoksun Sen
5 Aşk Kokusu
6 Kırçiçeğim
7 Hep Böyle Sev
8 Aman Aman
9 Yana Yana
Attention! Feel free to leave feedback.