Lyrics and translation Aliye Mutlu - Aman Aman

Aman Aman

Bu kanıma karışan ne
Bu canıma yapışan ne,
Fark etmiyor gündüz gece
Bu ne kadar zor bir bilmece, bir bilmece.
Akıl uçtu şimdi baştan,
Nasıl çıktım böyle baştan.
Galip geldim her savaştan,
Korkar oldum şimdi aşktan
Galip geldim her savaştan.
Korkar oldum şimdi aşktan.
Aman aman yok ki devam
Bir zalime yar demişim
Bir tatlı söz edecekse.
Yaksın beni oo kül eylesin
Aman aman yok ki devam
Bir zalime yar demişim
Bir tatlı söz edecekse
Yaksın beni oo kül eylesin
Akıl uçtu şimdi baştan
Nasıl çıktım böyle baştan
Galip geldim her savaştan
Korkar oldum şimdi aşktan
Galip geldim her savaştan
Korkar oldum şimdi aşktan
Aman aman yok ki devam
Bir zalime yar demişim
Bir tatlı söz edecekse.
Yaksın beni oo kül eylesin
Aman aman yok ki devam
Bir zalime yar demişim
Bir tatlı söz edecekse
Yaksın beni oo kül eylesin
Aman aman yok ki devam
Bir zalime yar demişim
Bir tatlı söz edecekse
Yaksın beni oo kül eylesin.

Aman Aman

Qu'est-ce qui s'est mêlé à mon sang
Qu'est-ce qui s'accroche à ma vie,
Ce n'est pas important, jour ou nuit
C'est tellement difficile à comprendre, une énigme.
Mon esprit a disparu maintenant
Comment suis-je sortie de là.
J'ai gagné chaque bataille,
J'ai maintenant peur de l'amour
J'ai gagné chaque bataille.
J'ai maintenant peur de l'amour.
Aman aman, il n'y a pas de continuation
J'ai appelé un tyran mon bien-aimé
S'il devait dire un mot doux.
Qu'il me brûle, qu'il me réduise en cendres
Aman aman, il n'y a pas de continuation
J'ai appelé un tyran mon bien-aimé
S'il devait dire un mot doux
Qu'il me brûle, qu'il me réduise en cendres
Mon esprit a disparu maintenant
Comment suis-je sortie de là
J'ai gagné chaque bataille
J'ai maintenant peur de l'amour
J'ai gagné chaque bataille
J'ai maintenant peur de l'amour
Aman aman, il n'y a pas de continuation
J'ai appelé un tyran mon bien-aimé
S'il devait dire un mot doux.
Qu'il me brûle, qu'il me réduise en cendres
Aman aman, il n'y a pas de continuation
J'ai appelé un tyran mon bien-aimé
S'il devait dire un mot doux
Qu'il me brûle, qu'il me réduise en cendres
Aman aman, il n'y a pas de continuation
J'ai appelé un tyran mon bien-aimé
S'il devait dire un mot doux
Qu'il me brûle, qu'il me réduise en cendres.