Lyrics and translation Aliye Mutlu - Göçmen Kızı

Göçmen Kızı

Ben bir göçmen kızı gördüm tuna boyunda
Elinde bir besli kuzu hem kucağında
Elinde bir besli kuzu hem kucağında

Doğru söyle göçmen kızı annen var mıdır
Ne annem var ne babam var kalmışım öksüz
Ne annem var ne babam var kalmışım öksüz

Sen bir öksüz ben bir garip alayım seni
Alayım da gizli yerde sarayım seni
Alayım da gizli yerde sarayım seni

La Fille de l'émigrant

J'ai vu une fille d'émigrant sur les rives du Danube
Un agneau nourri dans ses mains et dans ses bras
Un agneau nourri dans ses mains et dans ses bras

Dis-moi, fille d'émigrant, as-tu une mère ?
Je n'ai ni mère ni père, je suis orpheline
Je n'ai ni mère ni père, je suis orpheline

Tu es une orpheline, moi un vagabond, je t'emmènerai avec moi
Je t'emmènerai et je te protégerai dans un lieu secret
Je t'emmènerai et je te protégerai dans un lieu secret