Lyrics and translation Aliye Mutlu - Hüzünle Buluşma

Hüzünle Buluşma

Bir hayale kapıldım
Rengi sensiz aşk, toz duman
Düşerken birer birer her kalpten
Tutunacak son dalı ben sen sandım
Bir çıkmaza dayandım
Vakit sensiz aşk, zor zaman
Kaçarken birer birer her kalpten
Sığınacak son yeri ben sen sandım
Gel, yine son umuttur ya
Hasretim hep sen
Yüreğimde çırpınır heceler
Söylenememiş sözler
Bir seher vakti gel benim bu çileme son ver
Gözlerim kapanmadan gel
Geceleri korkusuzca yıktıysam eğer
Yine son bir umuttur ya
Yine sen o bir tek sen
Bir seher vakti gel benim bu çileme son ver
Hoyrat kollarda arzular ağlarken
Bir hayale kapıldım
Rengi sensiz her aşk, toz duman
Düşerken birer birer her kalpten
Tutunacak son dalı ben sen sandım
Gel, yine son bir umuttur ya
Hasretim hep sen
Yüreğimde çırpınır heceler
Söylenememiş sözler
Bir seher vakti gel benim bu çileme son ver
Gözlerim kapanmadan gel
Geceleri korkusuzca yıktıysam eğer
Yine son bir umuttur ya
Yine sen o bir tek sen
Bir seher vakti gel benim bu çileme son ver
Hoyrat kollarda arzular ağlarken...

Rencontre avec la tristesse

Je me suis laissé emporter par une illusion
L'amour sans toi est couleur de poussière et de fumée
Il tombe en morceaux dans chaque coeur
J'ai cru que j'étais la dernière branche à laquelle je pouvais m'accrocher
Je suis arrivé à une impasse
Le temps sans toi est dur
Il s'enfuit en morceaux dans chaque coeur
J'ai cru que j'étais le dernier refuge
Viens, tu es toujours mon dernier espoir
Mon désir, c'est toi
Les mots battent dans mon coeur
Des mots qui n'ont pas été prononcés
Viens mettre fin à ma souffrance à l'aube
Viens avant que mes yeux se ferment
Si j'ai détruit la nuit sans peur
Tu es toujours mon dernier espoir
Toujours toi, le seul, l'unique
Viens mettre fin à ma souffrance à l'aube
Les désirs pleurent dans des bras brutaux
Je me suis laissé emporter par une illusion
Chaque amour sans toi est couleur de poussière et de fumée
Il tombe en morceaux dans chaque coeur
J'ai cru que j'étais la dernière branche à laquelle je pouvais m'accrocher
Viens, tu es toujours mon dernier espoir
Mon désir, c'est toi
Les mots battent dans mon coeur
Des mots qui n'ont pas étés prononcés
Viens mettre fin à ma souffrance à l'aube
Viens avant que mes yeux se ferment
Si j'ai détruit la nuit sans peur
Tu es toujours mon dernier espoir
Toujours toi, le seul, l'unique
Viens mettre fin à ma souffrance à l'aube
Les désirs pleurent dans des bras brutaux...