Lyrics and translation Aliye Mutlu - Tanrı Duysun

Tanrı Duysun

Göz bakışmalı yüz utanmalı
Ten dokunmalı söz susmalı
Heyecandan nefesim kesilmeli.
Dizlerimin bağı biranda çözülmeli
Kalp ne yapsın yine
Çırpınışlarını yaşar kendince oo
Bu kez farklı olsun
Tanrı duysun
Tanrı duysun
Sonunda kendimi sende buldum
Geçtin karşıma aynam oldun
Bu kez farklı olsun
Tanrı duysun.
Aşk o yana bu yana çarp sars beni
Ne gelirse gelsin senden oo
Bu kez farklı olsun
Tanrı duysun
Sonunda kendimi sende buldum
Geçtin karşıma aynam oldun
Bu kez farklı olsun
Tanrı duysun
Dağlara taşlara yerlere göklere
Haykırasım var ismini oo
Bu kez farklı olsun
Tanrı duysun
Tanrı duysun
Sonunda kendimi sende buldum
Geçtin karşıma aynam oldun.
Bu kez farklı olsun
Tanrı duysun
Kalp ne yapsın yine
Çırpınışlarını yaşar kendince oo
Bu kez farklı olsun
Tanrı duysun
Tanrı duysun
Sonunda kendimi sende buldum
Geçtin karşıma aynam oldun
Bu kez farklı olsun
Tanrı duysun
Aşk o yana bu yana çarp sars beni
Ne gelirse gelsin senden oo
Bu kez farklı olsun
Tanrı duysun
Sonunda kendimi sende buldum
Geçtin karşıma aynam oldun
Bu kez farklı olsun
Tanrı duysun
Dağlara taşlara yerlere göklere
Haykırasım var ismini oo
Bu kez farklı olsun
Tanrı duysun
Tanrı duysun
Sonunda kendimi sende buldum
Geçtin karşıma aynam oldun
Bu kez farklı olsun
Tanrı duysun
Göz bakışmalı yüz utanmalı.

Que Dieu entende

Les regards doivent être modestes
Les corps doivent se toucher, les paroles se taire
L'excitation doit me couper le souffle.
Mes genoux doivent se dérober sous moi
Mon cœur va encore faire des siennes
Et battre la chamade à lui tout seul
Cette fois, que ce soit différent
Que Dieu entende
Que Dieu entende
J'ai enfin trouvé en toi mon âme sœur
Tu es apparu devant moi comme mon propre reflet
Cette fois, que ce soit différent
Que Dieu entende.
Que l'amour m'ensorcelle, me fasse chavirer
Qu'il m'arrive tout ce que tu veux
Cette fois, que ce soit différent
Que Dieu entende
J'ai enfin trouvé en toi mon âme sœur
Tu es apparu devant moi comme mon propre reflet
Cette fois, que ce soit différent
Que Dieu entende
Sur les montagnes, les rochers, la terre et les cieux
Je veux crier ton nom
Cette fois, que ce soit différent
Que Dieu entende
Que Dieu entende
J'ai enfin trouvé en toi mon âme sœur
Tu es apparu devant moi comme mon propre reflet.
Cette fois, que ce soit différent
Que Dieu entende
Mon cœur va encore faire des siennes
Et battre la chamade à lui tout seul
Cette fois, que ce soit différent
Que Dieu entende
Que Dieu entende
J'ai enfin trouvé en toi mon âme sœur
Tu es apparu devant moi comme mon propre reflet
Cette fois, que ce soit différent
Que Dieu entende
Que l'amour m'ensorcelle, me fasse chavirer
Qu'il m'arrive tout ce que tu veux
Cette fois, que ce soit différent
Que Dieu entende
J'ai enfin trouvé en toi mon âme sœur
Tu es apparu devant moi comme mon propre reflet
Cette fois, que ce soit différent
Que Dieu entende
Sur les montagnes, les rochers, la terre et les cieux
Je veux crier ton nom
Cette fois, que ce soit différent
Que Dieu entende
Que Dieu entende
J'ai enfin trouvé en toi mon âme sœur
Tu es apparu devant moi comme mon propre reflet
Cette fois, que ce soit différent
Que Dieu entende
Les regards doivent être modestes.