Lyrics and translation Alizée feat. Soda Club - J'ai pas vingt ans ! (Attitude Dance Remix) [Soda Club Remix]

J'ai pas vingt ans ! (Attitude Dance Remix) [Soda Club Remix]

C'est pas l'histoire d'un jour
Qui rime avec amour,
Plutôt un long séjour
Mais pas: un "pour toujours"
J'veux pas d'un "pour la vie" qui mène au paradis,
Moi j'ai le temps!
C'est juste un compromis, un peu comme l'eau de pluie
Qui devient l'océan...
C'est pas l'enfer non plus
Question d'habitude...
Si c'est pas pour la vie, tant pis,
Alors dis oui...
J'aime pas l'habitude!
J'aime pas quand ça dure!
J'ai pas vingt ans...
J'ai pas d'attitude... Même si j'ai l'allure!
J'ai pas vingt ans... Et des talons aiguilles: un talent de fille,
Mélodie du vent...
Je change comme je rime, cachet d'aspirine,
On est vieux à vingt ans...
Moi j'ai le temps!
C'est pas l'histoire d'amour
Qui coule comme l'Adour
Plutôt un courant d'air
Qui souffle sur ta terre
J'veux plus d'un: je m'attache, qui m'ennuie et me fâche
Moi j'ai le temps!
Plutôt un coup d'audace, faut m'aimer à ma place
Et m'attendre au tournant
La la la la la, mélodie du vent

Мне не двадцать! (Attitude Dance Remix) [Soda Club Remix]

Это не история одного дня,
Которая рифмуется с любовью,
Скорее долгое пребывание,
Но не "навсегда".
Мне не нужно "на всю жизнь", что ведет в рай,
У меня есть время!
Это просто компромисс, словно капля дождя,
Которая становится океаном...
Это и не ад тоже,
Вопрос привычки...
Если это не на всю жизнь, не беда,
Тогда скажи "да"...
Я не люблю привычку!
Я не люблю, когда это длится долго!
Мне не двадцать...
У меня нет чванства... Даже если у меня есть вид!
Мне не двадцать... И шпильки: женский талант,
Мелодия ветра...
Я меняюсь, как рифмую, таблетка аспирина,
В двадцать лет мы старые...
У меня есть время!
Это не история любви,
Которая течет, как Адур,
Скорее сквозняк,
Который дует на твою землю.
Мне больше не нужно: я привязываюсь, что меня раздражает и злит,
У меня есть время!
Скорее порыв смелости, нужно любить меня такой, какая я есть,
И ждать меня за поворотом.
Ла-ла-ла-ла-ла, мелодия ветра.