Lyrics and translation Alizée feat. Steve Helstrip - À contre-courant (Steve Helstrip Club Remix) [Steve Helstrip Remix]

À contre-courant (Steve Helstrip Club Remix) [Steve Helstrip Remix]

Nos univers
A contre-courant
Tout à l'envers ...
Pas pour longtemps!
Quand tu es sur terre
Mets-moi au courant
Que j'imagine ...
Nos fusions.
On s'électrise:
Tension maximale
Les corps-circuits ...
De deux amants
On s'illumine
Lumière animale
L'école de l'é ...
... lectro-aimant
Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passer par l'ennui
Quand toi, tu es parti.
Retrouver les sens
Moments qui s'insolencent
Des défilés de doigts,
De mon envie de toi.
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
Et le courant passe, j'ai en moi l'audace
Du champ magnétique, et ça c'est magnifique!
Nos univers
A contre-courant
Reviens sur terre
Et pour de bon
Quand tu m'espères
Mets-moi au courant
Que j'envisage ...
Une rébellion
On se statique
Quand je lui dis non,
Pas plus de six ...
Allocutions
Il me panique
D'électrocution
Mon isolant
C'est la passion
Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passer par l'ennui
Quand toi, tu es parti.
Retrouver les sens
Moments qui s'insolencent
Des défilés de doigts,
De mon envie de toi.
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
Et le courant passe, j'ai en moi l'audace
Du champ magnétique, et ça c'est magnifique!
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
Et le courant passe, j'ai en moi l'audace
Du champ magnétique, et ça c'est magnifique!
Retrouver le sens
De la vie, je pense
Passer par l'ennui
Quand toi, tu es parti.
Retrouver les sens
Moments qui s'insolencent
Des défilés de doigts,
De mon envie de toi.
Quand le courant passe, aussi la menace
Du temps qui se barre, du temps qui nous sépare
Et le courant passe, j'ai en moi l'audace
Du champ magnétique, et ça c'est magnifique!

Против течения (Steve Helstrip Club Remix) [Steve Helstrip Remix]

Наши вселенные
Против течения
Всё наоборот ...
Ненадолго!
Когда ты на земле
Дай мне знать
Чтобы я представила ...
Наше слияние.
Мы электризуемся:
Максимальное напряжение
Короткие замыкания ...
Двух влюблённых
Мы освещаемся
Животный свет
Школа э ...
... лектромагнита
Обрести смысл
Жизни, я думаю
Скучать
Когда тебя нет.
Обрести чувства
Мгновения, полные дерзости
Парад пальцев,
Моего желания тебя.
Когда проходит ток, также и угроза
Времени, которое уходит, времени, которое нас разделяет
И ток проходит, во мне есть смелость
Магнитного поля, и это прекрасно!
Наши вселенные
Против течения
Вернись на землю
И навсегда
Когда ты ждёшь меня
Дай мне знать
Чтобы я обдумала ...
Восстание
Мы статичны
Когда я говорю ему нет,
Не больше шести ...
Разговоров
Он меня пугает
Электрошоком
Моя изоляция
Это страсть
Обрести смысл
Жизни, я думаю
Скучать
Когда тебя нет.
Обрести чувства
Мгновения, полные дерзости
Парад пальцев,
Моего желания тебя.
Когда проходит ток, также и угроза
Времени, которое уходит, времени, которое нас разделяет
И ток проходит, во мне есть смелость
Магнитного поля, и это прекрасно!
Когда проходит ток, также и угроза
Времени, которое уходит, времени, которое нас разделяет
И ток проходит, во мне есть смелость
Магнитного поля, и это прекрасно!
Обрести смысл
Жизни, я думаю
Скучать
Когда тебя нет.
Обрести чувства
Мгновения, полные дерзости
Парад пальцев,
Моего желания тебя.
Когда проходит ток, также и угроза
Времени, которое уходит, времени, которое нас разделяет
И ток проходит, во мне есть смелость
Магнитного поля, и это прекрасно!