Lyrics and translation Alizée - Alcaline

Alcaline

Un rythme, un riff, pas grand chose
L'entrée d'un gimmick, déclic, elle s'impose
Mon coeur s'accélère, mon corps se retient
Mais ma musique fait celle que je deviens
Une pile alcaline, de l'adrénaline, pour m'échapper belle
De l'adrénaline, une pile qu'on caline, pour l'échappée belle
Oh, plus loin enfin, là au loin, plus rien ne m'atteint
Oh, s'envoler sans voir la fin
Les yeux fermés pour ailleurs
Voyage intérieur dans mes écouteurs
Rien ne m'est essentiel,
Le monde n'existe pas
Seule la musique révèle
Celle qui est en moi
Une pile alcaline, de l'adrénaline, pour m'échapper belle
De l'adrénaline, une pile qu'on caline, pour l'échappée belle
Oh, plus loin enfin, là au loin, plus rien ne m'atteint
Oh, s'envoler sans voir la fin
Tout s'arrête j'vois les gens
Comme avant noir et blanc
Défile au ralenti
J'ai pas envie d'être ici
La musique repartie
Je sais qui je suis
Une pile alcaline, de l'adrénaline, pour m'échapper belle
De l'adrénaline, une pile qu'on caline, pour l'échappée belle
Oh, plus loin enfin, là au loin, plus rien ne m'atteint
Oh, s'envoler sans voir la fin

Щелочная батарейка

Ритм, рифф, мало чего
Вход элемента, щелчок, он навязывается
Мое сердце ускоряется, мое тело сдерживается
Но моя музыка делает той, кем я становлюсь
Щелочная батарейка, адреналин, чтобы сбежать красивой
Адреналин, батарейка, которую мы ласкаем, для великолепного побега
О, наконец-то дальше, там вдали, меня больше ничего не трогает
О, улететь, не видя конца
Закрытыми глазами куда-то еще
Внутреннее путешествие в моих наушниках
Ничто для меня не важно,
Мир не существует
Только музыка раскрывает
То, что есть во мне
Щелочная батарейка, адреналин, чтобы сбежать красивой
Адреналин, батарейка, которую мы ласкаем, для великолепного побега
О, наконец-то дальше, там вдали, меня больше ничего не трогает
О, улететь, не видя конца
Все останавливается, я вижу людей
Как раньше, черно-белые
Идут в замедленной съемке
Мне совсем не хочется тут быть
Музыка опять заиграла
Я знаю, кто я
Щелочная батарейка, адреналин, чтобы сбежать красивой
Адреналин, батарейка, которую мы ласкаем, для великолепного побега
О, наконец-то дальше, там вдали, меня больше ничего не трогает
О, улететь, не видя конца