Lyrics and translation Alizée - C'est Trop Tard

J'envie, les bulles de tes savons
J'envie, tes julles, j'envie tes jupons
J'envie, tes pulls qui sentent bon
J'envie, les jours où tu lui dis "Non"
Jeudi c'est nul, je dors ici
Je dis "Ridicule" je n'sais plus c'que j'dis
Jeudi c'est "Mulles" pour les garçons
Un jeu de quilles rien qu'un jeu de con

C'est trop tard pour l'histoire
Bien trop tard j'en ai marre
C'est trop tard si tu pars
Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre
J'me barre
C'est trop tard pour y croire
Bien trop tard oui, y'en a marre
C'est trop tard si c'est ton art ou du cochon moi j'ai pas d'opinion
T'es con

J'envie, les notes de tes chansons
J'envie, tes potes, j'envie tes jurons
J'envie, tes folles intentions
L'envie décolle quand tu me dis "Non"
Jeudi c'est colle, je sors d'ici
Je dis l'école, ne sait pas c'que j'vis
Jeudi c'est l'homme de mes nuits
Qui me cajole et qui m'econduit

C'est trop tard pour l'histoire
Bien trop tard j'en ai marre
C'est trop tard si tu pars
Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre
J'me barre
C'est trop tard pour y croire
Bien trop tard oui, y'en a marre
C'est trop tard, si c'est ton art ou du cochon moi j'ai pas d'opinion
T'es con

Calamity, calamity, han-han
Calamity, calamity, la vie
Calamity, calamity, han-han
Calamity, calamity, la vie

C'est trop tard pour l'histoire
Bien trop tard j'en ai marre
C'est trop tard si tu pars
Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre
J'me barre
C'est trop tard pour y croire
Bien trop tard oui, y'en a marre
C'est trop tard, si c'est ton art ou du cochon moi j'ai pas d'opinion
T'es con

C'est trop tard pour l'histoire
Bien trop tard j'en ai marre
C'est trop tard si tu pars
Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre
J'me barre
C'est trop tard pour y croire
Bien trop tard oui, y'en a marre
C'est trop tard, si c'est ton art ou du cochon moi j'ai pas d'opinion
T'es con

C'est trop tard pour l'histoire
Bien trop tard j'en ai marre
C'est trop tard si tu pars
Parce qu'entre nous c'etait un peu bizarre
J'me barre
C'est trop tard pour y croire
Bien trop tard oui, y'en a marre
C'est trop tard, si c'est ton art ou du cochon moi j'ai pas d'opinion
T'es con

Я завидую пузырям твоего мыла.
Я завидую твоим девочкам, я завидую твоим юбкам.
Я завидую твоим хорошо пахнущим свитерам.
Я завидую тем дням, когда ты говоришь ей "нет".
Четверг отстой, я сплю здесь.
Я говорю "смешно", я больше не знаю, что я говорю
Четверг - "муллы" для мальчиков
Игра в боулинг, просто игра в дурака

Слишком поздно для истории
Слишком поздно я устал
Слишком поздно, если ты уйдешь.
Потому что между нами это было немного странно
Я ухожу.
Слишком поздно в это верить
Слишком поздно, Да, надоело.
Слишком поздно, если это твое искусство или свинья, у меня нет мнения.
Ты идиот.

Я завидую нотам твоих песен.
Я завидую твоим приятелям, я завидую твоим ругательствам.
Я завидую твоим безумным намерениям.
Зависть улетучивается, когда ты говоришь мне "нет"
Четверг-это клей, я ухожу отсюда.
Я говорю о школе, не знаю, чем я живу
Четверг-мужчина моих ночей.
Кто меня уговаривает и кто меня оправдывает

Слишком поздно для истории
Слишком поздно я устал
Слишком поздно, если ты уйдешь.
Потому что между нами это было немного странно
Я ухожу.
Слишком поздно в это верить
Слишком поздно, Да, надоело.
Уже слишком поздно, если это твое искусство или свинья, у меня нет мнения.
Ты идиот.

Бедствие, бедствие, Хан-Хан
Бедствие, бедствие, жизнь
Бедствие, бедствие, Хан-Хан
Бедствие, бедствие, жизнь

Слишком поздно для истории
Слишком поздно я устал
Слишком поздно, если ты уйдешь.
Потому что между нами это было немного странно
Я ухожу.
Слишком поздно в это верить
Слишком поздно, Да, надоело.
Уже слишком поздно, если это твое искусство или свинья, у меня нет мнения.
Ты идиот.

Слишком поздно для истории
Слишком поздно я устал
Слишком поздно, если ты уйдешь.
Потому что между нами это было немного странно
Я ухожу.
Слишком поздно в это верить
Слишком поздно, Да, надоело.
Уже слишком поздно, если это твое искусство или свинья, у меня нет мнения.
Ты идиот.

C'est trop tard pour the history
Bien trop tard j'En ai marre
C'est trop tard si tu pars
Parce qu'Centre nous c'etait un peu bizarre
J'me barre
C'est trop tard pour y croire
Bien trop tard come, come, y'en a marre
C'est trop tard, si c'est ton art ou du cochon moi j'ai pas d'opinion
T'ES con